4 Mosebok 27:12
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt Israels barn.
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt Israels barn.
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt israelittene.
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt israelittene.
Og HERREN sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se det landet jeg har gitt Israels barn.
Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt til Israels barn.
Og Herren sa til Moses: «Gå opp på denne Abarim-fjellet og se det landet som jeg har gitt Israels barn.
Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette fjellet Abarim, og se det landet som jeg har gitt til Israels barn.
Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet, og se landet som jeg har gitt Israels barn.
Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet, så skal du se det landet jeg har gitt Israels barn.
Og Herren sa til Moses: Gå opp på dette fjellet Abarim, og se landet som jeg har gitt Israels barn.
«Stig opp på Abarims fjell og se det landet jeg har gitt til Israels barn,» sa HERREN til Moses.
Og Herren sa til Moses: Gå opp på dette fjellet Abarim, og se landet som jeg har gitt Israels barn.
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet, og se landet som jeg har gitt Israels barn.
Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given to the Israelites."
Herren sa til Moses: Gå opp på Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt Israels barn.
Og Herren sagde til Mose: Gak op paa dette Bjerg Abarim, og besee Landet, som jeg haver givet Israels Børn.
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Og Herren sa til Moses: Gå opp på Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt Israels barn.
And the LORD said to Moses, Go up to this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt til Israels barn.
Herren sa til Moses: ‘Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt til Israels barn.
Herren sa til Moses: Gå opp på denne Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt Israels barn.
Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette Abarim-fjellet så du kan se landet som jeg har gitt Israels barn.
And the Lorde sayed vnto Moses: get ye vpp in to this mount Aabrim and beholde the londe which I haue geuen vnto the children of Israel.
And the LORDE sayde vnto Moses: Get the vp in to this mount Abarim, & beholde the lode, which I shal geue vnto the childre of Israel.
Againe the Lord said vnto Moses, Go vp into this mount of Abarim, & behold ye lande which I haue giuen vnto the children of Israel.
And the Lorde sayde vnto Moyses: Get thee vp into this mount Abarim, and beholde the lande whiche I haue geuen vnto the chyldren of Israel:
¶ And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Yahweh said to Moses, Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
And Jehovah saith unto Moses, `Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel;
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel.
Yahweh said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
Leadership Change Then the LORD said to Moses,“Go up this mountain of the Abarim range, and see the land I have given to the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48Samme dag talte Herren til Moses og sa:
49Gå opp i Abarim-fjellene, til Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett imot Jeriko. Se landet Kanaan, som jeg gir Israels barn til eiendom,
50og dø på det fjellet du går opp på, og bli samlet til ditt folk, slik Aron, din bror, døde på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,
25La meg, vær så snill, få gå over og se det gode landet som ligger på den andre siden av Jordan, det vakre fjellandet og Libanon.
26Men Herren var vred på meg for deres skyld og ville ikke høre meg. Herren sa til meg: Det er nok for deg; tal ikke mer til meg om denne saken.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket vestover og nordover og sørover og østover, og se det med dine øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
13Når du har sett det, skal også du bli samlet til ditt folk, slik din bror Aron ble samlet.
1Moses gikk opp fra Moabs sletter til fjellet Nebo, opp til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Og Herren lot ham se hele landet Gilead, helt til Dan:
1Og Herren sa til Moses: Bryt opp og dra herfra, du og folket som du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg svor å gi Abraham, Isak og Jakob: Til deres ætt vil jeg gi det.
4Herren sa til ham: Dette er landet som jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob: Jeg vil gi det til din ætt. Jeg har latt deg se det med dine egne øyne, men du skal ikke gå over dit.
52Du skal se landet foran deg, men dit skal du ikke gå – til landet som jeg gir Israels barn.
11Og Herren sa til meg: Stå opp, dra i spissen for folket, så de kan gå inn og ta i eie det landet som jeg med ed lovte fedrene deres å gi dem.
1Og Herren talte til Moses og sa:
16Herren talte til Moses og sa:
12Herren sa til Moses: Kom opp til meg på fjellet og bli der; jeg vil gi deg steintavler, loven og budene som jeg har skrevet, for at du skal lære dem.
13Moses sto opp sammen med sin tjener Josva, og han gikk opp på Guds fjell.
20Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
21Se, Herren din Gud har lagt landet foran deg. Dra opp og ta det i eie, slik Herren, dine fedres Gud, har sagt til deg. Frykt ikke og la deg ikke skremme.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
14HERREN sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg; du må dø. Kall Josva og møt fram i møteteltet, så jeg kan gi ham et påbud. Moses og Josva gikk og møtte fram i møteteltet.
23Herren talte til Moses og Aron på Hor-fjellet, ved grensen til Edoms land, og sa:
24Aron skal samles til sitt folk. Han skal ikke gå inn i det landet som jeg har gitt israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt ord ved Meribas vann.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for israelittene:
2Moses, min tjener, er død. Stå nå opp, gå over Jordan, du og hele dette folket, inn i det landet som jeg gir dem, Israels barn.
1Og Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
17Moses sendte dem for å speide i Kanaans land og sa til dem: Dra opp denne veien sørover og gå opp i fjellene.
1Og Herren talte til Moses og sa:
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
7Bryt opp, ta veien og gå til amorittenes fjell og til alle stedene i nærheten, på sletten, i fjellene og i dalen, i sør og ved havkysten, til kanaaneernes land og til Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
8Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren sverget å gi deres fedre Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere etter dem.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Hevn Israels barn på midjanittene. Deretter skal du bli samlet til ditt folk.
52Herren talte til Moses og sa:
15Da sa Moses til Herren:
13Moses befalte israelittene og sa: Dette er landet som dere skal få ved loddkasting, slik Herren befalte å gi til de ni stammene og den halve stammen.
27Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de gikk opp på Hor-fjellet for øynene på hele menigheten.
7Så kalte Moses Josva til seg og sa til ham, mens hele Israel så på: Vær sterk og modig! For du skal gå med dette folket inn i det landet som HERREN med ed lovet deres fedre å gi dem, og du skal la dem få det til arv.
6Og Herren sa til Moses:
44Herren talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Herren sa til Moses:
7Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
21Også på meg ble Herren harm for deres skyld, og han sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan og ikke komme inn i det gode landet som Herren deres Gud gir dere til arv.
10Da talte HERREN til Moses og sa: