4 Mosebok 23:14
Så førte han ham til Sofim-marken, til toppen av Pisga, og han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så førte han ham til Sofim-marken, til toppen av Pisga, og han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så tok han ham med til Sede-Sofim, til toppen av Pisga. Han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så tok han ham med til Våkternes mark, til toppen av Pisga. Der bygde han sju alter, og han ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han tok ham med til Sofim-marken, til toppen av Pisga. Og han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så tok han ham med til vaktmarken på toppen av Pisga, bygde syv altare og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han førte ham til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygget sju altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han brakte ham til Zophim-marken, til toppen av Pisgah, og bygde syv altere, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Balak tok Bileam med til vakttårnet til Pisgas topp, bygde syv altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så tok Balak ham til Sdes vidder til toppen av Pisga, der han bygde sju alter og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han førte ham til Zofims mark, til Pisgas topp, og bygde syv altrene, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så førte han ham inn på Zophims mark, til toppen av Pisgah, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en værbukk på hvert alter.
Og han førte ham til Zofims mark, til Pisgas topp, og bygde syv altrene, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Han tok ham til utsiktspunktet på toppen av Pisga, bygde syv altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah. There he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
Han tok ham med til marken Sofim, til toppen av Pisga, og der bygde han syv altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han tog ham (med sig) paa Zophims Mark, til Pisgæ Top, og byggede syv Altere, og offrede en Stud og en Væder paa (hvert) Alter.
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
Og han førte ham til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygde syv altrene, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
And he brought him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bull and a ram on each altar.
Han tok ham til marken i Sofim, til toppen av Pisga, og bygde syv altere og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Og han tok ham til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygde sju altere og ofret en okse og en vær på alteret.
Og han tok ham med til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygde sju altere, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
Så tok han ham med til landet Zofim, til toppen av Pisga, og der bygde de syv altere, med en okse og en vær på hvert alter.
And he brought him in to a playne felde where men myght se farre euen to the toppe of Pisga and bylt.vij. alters and offered an oxe and a ra on euery alter.
And he toke him vp to a fre place, eue vnto the toppe of Pisga, & buylded seuen altares, and offered on euery altare a bullocke & a ramme.
And he brought him into Sede-sophim to the top of Pisgah, and built seuen altars, and offred a bullocke, and a ramme on euery altar.
And he brought hym into a fielde, where men myght see farre of, euen to the toppe of an hyll, and buylt seuen aulters, and offred an oxe and a ramme on euery aulter.
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on [every] altar.
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.
and he taketh him `to' the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar.
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar.
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar.
So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.
So Balak brought Balaam to the field of Zophim, to the top of Pisgah, where he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bileam sa til Balak: Bygg for meg her sju altere, og gjør i stand her sju okser og sju værer.
2Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og Balak og Bileam ofret på hvert alter en okse og en vær.
3Bileam sa til Balak: Bli stående ved brennofferet ditt, så går jeg av sted; kanskje HERREN kommer meg i møte. Det han lar meg se, skal jeg fortelle deg. Så gikk han opp på en høyde.
4Gud møtte Bileam, og han sa til ham: Jeg har gjort i stand sju altere og ofret på hvert alter en okse og en vær.
5Da la HERREN et ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.
6Han gikk tilbake til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer, han og alle Moabs fyrster.
7Da begynte han sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst: Kom og forbann Jakob for meg, kom og fordøm Israel.
27Balak sa til Bileam: Kom, vær så snill, jeg vil føre deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud at du kan forbande dem for meg derfra.
28Så førte Balak Bileam opp på toppen av Peor, som vender mot Jesjimon.
29Bileam sa til Balak: Bygg for meg her sju altere, og gjør i stand her sju okser og sju værer.
30Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
13Balak sa til ham: Kom, vær så snill, med meg til et annet sted, hvor du kan se dem. Der skal du bare se utkanten av dem, du får ikke se dem alle. Forbann dem for meg derfra.
15Bileam sa til Balak: Stå her ved brennofferet ditt mens jeg går der borte for å møte HERREN.
16HERREN møtte Bileam, la et ord i hans munn og sa: Gå tilbake til Balak og si dette.
17Da han kom til ham, sto han der ved brennofferet sitt, og Moabs fyrster var sammen med ham. Balak sa til ham: Hva har HERREN talt?
18Da begynte han sin tale og sa: Stå opp, Balak, og hør! Lytt til meg, du Sippors sønn.
39Bileam gikk med Balak, og de kom til Kirjat-Husot.
40Balak ofret okser og sauer og sendte til Bileam og til fyrstene som var med ham.
41Neste dag tok Balak Bileam med seg opp til de høye offerstedene for Baal, så han derfra kunne se den ytterste delen av folket.
4Moab sa til de eldste i Midian: Nå kommer denne skaren til å slikke i seg alt rundt oss, slik oksen slikker i seg gresset på marken. Balak, Sippors sønn, var på den tiden konge over moabittene.
5Han sendte bud til Bileam, Beors sønn, til Petor, som ligger ved elven i landet til hans folk, for å kalle ham. Han sa: Se, et folk har kommet ut fra Egypt; se, de dekker hele landet og har slått seg ned rett overfor meg.
6Kom nå, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg, for de er for mektige for meg. Kanskje kan jeg vinne over dem, så vi kan slå dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, er velsignet, og den du forbanner, er forbannet.
7Moabs eldste og Midians eldste dro av sted med spådomslønn i hendene. De kom til Bileam og la fram Balaks ord for ham.
2Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
9Da sto Balak, Sippors sønn, Moabs konge, fram og kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte til seg Bileam, Beors sønn, for at han skulle forbanne dere.
20og fra Bamot, i dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som vender mot Jesjimon.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne klippen, på det rette stedet. Ta den andre oksen og bær fram et brennoffer med veden fra Asjera-pålen som du skal hogge ned.
4Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter der og bar fram brennoffer og fredsoffer.
11Da sa Balak til Bileam: Hva er det du har gjort mot meg? Jeg lot deg komme for å forbande mine fiender, og se, du har velsignet dem helt og fullt.
36Da Balak hørte at Bileam var kommet, dro han ut for å møte ham i en by i Moab, som ligger ved Arnons grense, ytterst i landet.
26Derfor sa vi: La oss nå gjøre i stand å bygge oss et alter – ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer –
21De førte fram sju okser, sju værer, sju lam og sju bukker som syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Han bød prestene, Arons sønner, å ofre dem på Herrens alter.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
1Da Bileam så at det behaget Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som før, for å søke varsler, men vendte ansiktet mot ørkenen.
10Bileam sa til Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt bud til meg og sagt:
8Derfra dro han til fjellet øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
15én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
21én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
25Da sa Balak til Bileam: Verken forbann dem eller velsign dem!
23om vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra å følge HERREN, eller for å bære fram på det brennoffer eller grødeoffer, eller for å bære fram fredsoffer på det – la da HERREN selv kreve det av oss.
30Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal,
81én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
10Da ble Balaks vrede opptent mot Bileam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Bileam: Jeg kalte deg hit for å forbande mine fiender, og se, du har velsignet dem fullt og helt disse tre gangene!
17For jeg vil vise deg stor ære og gjøre alt du ber meg om. Kom derfor, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg.
18Men Bileam svarte Balaks tjenere: Om Balak ga meg huset sitt fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå ut over Herrens, min Guds, ord – verken gjøre mindre eller mer.
88Og alle oksene til fredsofferet var tjuefire okser, værene seksti, geitebukkene seksti, de ettårige lammene seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.
27én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
51én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
23På den fjerde dagen ti okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;