Johannes' åpenbaring 7:9
Etter dette så jeg, og se: en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og se: en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Deretter så jeg – se – en stor skare som ingen kunne telle, fra alle folkeslag og stammer, folk og språk, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og se: en stor skare som ingen kunne telle, fra alle folkeslag og stammer og folk og tungemål. De sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål. De sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og, se, en stor mengde som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og slekter og folk og tungemål, sto foran tronen og Lammet, kledd i hvite kapper og med palmer i hendene.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle hvor mange de var, fra alle folkeslag, stammer, folk og språk, som stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite klær, og med palmegrener i hendene sine.
Etter dette så jeg, og så, en stor mengde som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, familier, folk og språk, stod foran tronen, og foran Lammet, kledd i hvite klær, og med palmer i hendene;
Deretter så jeg en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag, stammer, folk og språk. De stod foran tronen og foran Lammet, kledd i lange, hvite kapper, med palmegreiner i hendene.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og slekter og folk og tungemål, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmer i deres hender;
Deretter så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene sine.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle nasjoner, stammer, folk og tungemål, stå foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegreiner i hendene;
Etter dette så jeg, se, en stor folkemengde, som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og tungemål, stående foran tronen og Lammet; de var iført hvite klær og hadde palmeblader i hendene.
Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner, stammer, folk og språk, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmegrener i hendene.
After this, I looked, and there was a great multitude that no one could number, from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, with palm branches in their hands.
Etter dette så jeg en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, som stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Derefter saae jeg, og see, en stor Skare, hvilken Ingen kunde tælle, af alle Hedninger og Stammer og Folk og Tungemaal, som stode for Thronen og for Lammet, iførte lange hvide Klæder, og Palmegrene i deres Hænder,
After this I beheld, and, lo, a gat multitude, which no man could number, of all nations, and kindds, and people, and tongues, stood befo the throne, and befo the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Deretter så jeg en stor skare, som ingen kunne telle, av alle nasjoner, stammer, folk og tungemål, som stod foran tronen og for Lammet, kledd i hvite klær og med palmegrener i hendene.
After this I looked, and behold, a great multitude, which no one could number, of all nations, and tribes, and peoples, and languages, stood before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, and palm branches in their hands;
Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner og stammer, folk og tungemål, som stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene;
Etter dette så jeg en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og språk, stå foran tronen og Lammet, kledd i hvite kapper med palmegrener i hendene.
After this I behelde and lo a gret multitude (which noma coulde nombre) of all nacios and people and tonges stode before the seate and before the lambe clothed with longe whyte garmentes and palmes in there hondes
After this I behelde, and lo, a gret multitude (which no man coulde nombre) of all nacions and people, and tonges, stode before the seate, and before the lambe, clothed wt longe whyte garmetes, and palmes in their hondes,
After these thinges I behelde, and loe a great multitude, which no man coulde number, of all nations and kindreds, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the Lambe, clothed with long white robes, and palmes in their hands.
After this I behelde, and loe a great multitude which no man could number of all nations, and kinredes, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the lambe, clothed with long whyte garmentes, and palmes in their handes,
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
After these things I saw, and lo, a great multitude, which to number no one was able, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands,
After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of `all' tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;
After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of [all] tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;
After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette så jeg fire engler stå ved jordens fire hjørner og holde igjen jordens fire vinder, så vinden ikke skulle blåse på jorden, verken på havet eller på noe tre.
2Og jeg så en annen engel komme opp fra øst med den levende Guds segl, og han ropte med høy røst til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet:
3Skad ikke jorden, heller ikke havet eller trærne, før vi har forseglet vår Guds tjenere i pannen deres.
4Og jeg hørte tallet på dem som var forseglet: hundre og førtifire tusen av alle Israels barns stammer.
5Av Judas stamme var tolv tusen forseglet. Av Rubens stamme var tolv tusen forseglet. Av Gads stamme var tolv tusen forseglet.
6Av Asjers stamme var tolv tusen forseglet. Av Naftalis stamme var tolv tusen forseglet. Av Manasses stamme var tolv tusen forseglet.
7Av Simeons stamme var tolv tusen forseglet. Av Levis stamme var tolv tusen forseglet. Av Isaskars stamme var tolv tusen forseglet.
8Av Sebulons stamme var tolv tusen forseglet. Av Josefs stamme var tolv tusen forseglet. Av Benjamins stamme var tolv tusen forseglet.
10Og de ropte med høy røst: Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.
11Alle englene sto omkring tronen og omkring de eldste og de fire livsvesenene, og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud,
13Da tok en av de eldste til orde og sa til meg: Hvem er disse som er kledd i hvite kapper, og hvor kommer de fra?
14Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket kappene sine og gjort dem hvite i Lammets blod.
15Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal bo midt iblant dem.
11Og jeg så, og jeg hørte røsten fra mange engler rundt tronen, livsvesenene og de eldste; tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusener på tusener.
12De sa med høy røst: Verdig er Lammet som ble slaktet til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.
1Og jeg så, og se: Lammet sto på Sions fjell, og sammen med ham hundre og førtifire tusen, som hadde sin Fars navn skrevet i pannene.
2Og jeg hørte en røst fra himmelen, som brusen av mange vann og som lyden av en mektig torden; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
3Og de sang noe som en ny sang foran tronen og foran de fire livsvesenene og de eldste; og ingen kunne lære den sangen uten de hundre og førtifire tusen, de som var kjøpt fri fra jorden.
4Dette er de som ikke har gjort seg urene med kvinner, for de er jomfruer. Dette er de som følger Lammet hvor det enn går. De er kjøpt fri fra menneskene som førstegrøden til Gud og til Lammet.
5Og i deres munn ble det ikke funnet svik; for de er uten lyte for Guds trone.
6Og jeg så en annen engel fly midt på himmelen, som hadde det evige evangeliet for å forkynne for dem som bor på jorden, for hver nasjon og stamme og språk og folk.
15Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, folkeslag og språk.
9Og de sang en ny sang: Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene på den, for du ble slaktet, og med ditt blod har du kjøpt oss fri for Gud fra hver stamme og hvert språk og hvert folk og hver nasjon.
4Og jeg gråt mye fordi ingen ble funnet verdig til å åpne bokrullen og lese i den, eller se i den.
5Da sier en av de eldste til meg: Gråt ikke! Se, løven av Juda stamme, Davids rotskudd, har seiret, så han kan åpne bokrullen og bryte de sju seglene.
6Og jeg så, og se: midt for tronen, blant de fire livsvesenene og midt blant de eldste, sto et Lam som om det var slaktet. Det hadde sju horn og sju øyne; det er Guds sju ånder, sendt ut over hele jorden.
1Etter dette hørte jeg en mektig røst fra en stor skare i himmelen som sa: Halleluja! Frelsen og herligheten og æren og makten tilhører Herren vår Gud.
9Jeg så til tronene ble satt fram, og Den gamle av dager satte seg. Kledningen hans var hvit som snø, og håret på hodet hans som den rene ull. Tronen hans var som en flammende ild, og hjulene dens som brennende ild.
10En ildstrøm brøt ut og gikk fram fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen sto foran ham. Retten satte seg, og bøkene ble åpnet.
1Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bokrull, full av skrift på både innsiden og baksiden, forseglet med sju segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?
2Og jeg så noe som et glasshav blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, over bildet av det, over merket hans og over tallet for hans navn, sto på glasshavet med Guds harper.
7Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham; og alle jordens slekter skal jamre seg over ham. Ja, amen.
11Og til hver av dem ble det gitt en hvit kappe, og det ble sagt til dem at de skulle hvile en liten stund til, inntil tallet også på deres medtjenere og brødre, som skulle bli drept som de, var blitt fullt.
14Himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent.
6Og jeg hørte liksom lyden av en stor skare, som bruset av mange vann og som lyden av mektige tordenskrall, som sa: Halleluja! For Herren vår Gud, Den allmektige, regjerer.
17For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
9Så kom en av de sju englene som hadde de sju skålene fulle av de sju siste plagene, og han talte med meg og sa: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
14Og jeg så, og se: en hvit sky, og på skyen satt en som lignet en menneskesønn. På hodet hadde han en gullkrone, og i hånden en skarp sigd.
6Foran tronen var det et glasshav, lik krystall. Midt for tronen og rundt den var det fire livsvesener, fulle av øyne foran og bak.
5Etter dette så jeg, og se: tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
9Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
2Og jeg så de sju englene som sto foran Gud, og de fikk sju basuner.
4Rundt tronen sto det tjuefire troner, og på tronene så jeg tjuefire eldste sitte, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
11Og jeg så en stor, hvit trone, og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jord og himmel, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
13og midt mellom lysestakene en som var lik Menneskesønnen, kledd i en fotsid kappe og med et gullbelte om brystet.
7Det fikk makt til å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt makt over alle stammer, språk og folkeslag.
8Alle som bor på jorden, skal tilbe det, de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok som tilhører Lammet, det som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
16Tallet på rytternes hær var to hundre millioner; og jeg hørte tallet på dem.
4Jeg så troner, og noen satte seg på dem, og myndighet til å dømme ble gitt dem. Jeg så også sjelene til dem som var blitt halshogd for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde, og som ikke hadde tatt merket hans på pannen eller på hånden; de ble levende og hersket sammen med Kristus i tusen år.