Sakarja 5:2
Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende skriftrull; den er tjue alen lang og ti alen bred.
Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende skriftrull; den er tjue alen lang og ti alen bred.
Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en bokrull som flyr; den er tjue alen lang og ti alen bred.
Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.
Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull, tjue alen lang og ti alen bred.
Og han sa til meg: 'Hva ser du?' Jeg svarte: 'Jeg ser en rull som er tyve alen lang og ti alen bred.'
Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull; lengden på den er tjue alen, og bredden er ti alen.
Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende rull; lengden er tyve kubitter, og bredden er ti kubitter.
Han spurte meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende bokrull; den er tjue alen lang og ti alen bred.
Han sa til meg: "Hva ser du?" Jeg svarte: "Jeg ser en flygende skriftrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred."
Og han sa til meg, Hva ser du? Jeg svarte, Jeg ser en flygende skriftrull; lengden er tjue alen, og bredden er ti alen.
Og han sa til meg: «Hva ser du?» Og jeg svarte: «Jeg ser en flygende rull; dens lengde er tjue kubitter, og bredden ti kubitter.»
Og han sa til meg, Hva ser du? Jeg svarte, Jeg ser en flygende skriftrull; lengden er tjue alen, og bredden er ti alen.
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende skriftrull, tjue alen lang og ti alen bred.»
He said to me, 'What do you see?' I answered, 'I see a flying scroll, twenty cubits long and ten cubits wide.'
Han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.»
Og han sagde til mig: Hvad seer du? og jeg sagde: Jeg seer en flyvende Rolle; dens Længde er tyve Alen, og dens Bredde er ti Alen.
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tyve alen, og bredden er ti alen.
And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits.
Han sa til meg, "Hva ser du?" Jeg svarte, "Jeg ser en flygende bokrull; den er tjue alen lang og ti alen bred."
Og han spurte meg: 'Hva ser du?' Jeg svarte: 'Jeg ser en flygende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.'
Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen, og dens bredde er ti alen.
Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: En bokrull som flyr gjennom luften; den er tjue alen lang og ti alen bred.
And he sayde vnto me: what seist thou? I answered: I se a flyenge boke of xx. cubites longe & x. cubites brode.
And he said vnto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites.
And he saide vnto me: what seest thou? I aunswered: I see a fleeing booke of twentie cubites long, and ten cubites broade.
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof [is] twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
He said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits."
And he saith unto me, `What art thou seeing?' And I say, `I am seeing a flying roll, its length twenty by the cubit, and its breadth ten by the cubit.'
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.
He said to me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its breadth ten cubits."
Someone asked me,“What do you see?” I replied,“I see a flying scroll thirty feet long and fifteen feet wide.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så vendte jeg meg, løftet blikket og så: en flyvende skriftrull.
9Jeg så, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.
10Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet innvendig og utvendig. Der var det skrevet klagesanger, sorg og ve.
5Så gikk engelen som talte med meg fram og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.
6Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Det er en efa som går ut. Og han sa videre: Dette er deres utseende over hele jorden.
1Jeg løftet igjen blikket og så: En mann hadde en målesnor i hånden.
2Jeg sa: Hvor går du? Han svarte meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt det er, og hvor langt det er.
1I det femogtyvende året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.
2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell; ved det var det som omriss av en by på sørsiden.
3Han førte meg dit, og se, der sto en mann som hadde utseende som bronse, med en linsnor i hånden og et målerør; han sto i porten.
4Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg hjertet til alt jeg vil vise deg; for det er for å vise deg dette at du er brakt hit. Fortell alt du ser til Israels hus.
5Og se, en mur var rundt huset, på utsiden hele veien rundt. I mannens hånd var et målerør på seks alen, etter alenmålet som er en alen og en håndbredd. Han målte murens bredde: én stang, og høyden: én stang.
6Så kom han til porten som vender mot øst, gikk opp trappene og målte portens terskel: den var én stang bred. Den andre terskelen ved porten var også én stang bred.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele jorden. For hver den som stjeler, skal bli utryddet i samsvar med det som står på den ene siden av den, og hver den som sverger, skal bli utryddet i samsvar med det som står på den andre siden.
9Så løftet jeg blikket og så: Det kom ut to kvinner, og vinden var i vingene deres; for de hadde vinger som storkens vinger. De løftet efaen mellom jorden og himmelen.
10Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bærer de efaen hen?
1Det ble gitt meg en målestang lik en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
1Og engelen som talte med meg, kom igjen og vekket meg, som når en blir vekket opp av søvnen.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg så, og se: en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og dens sju lamper på den, og sju rør til de sju lampene som er på toppen.
15Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren.
16Byen lå firkantet, og lengden var like stor som bredden. Han målte byen med målestaven: tolv tusen stadier. Lengden, bredden og høyden var like.
17Han målte også muren: hundre og førtifire alen, etter menneskemål – det vil si engelens.
13HERRENS ord kom til meg for annen gang: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og åpningen vender mot nord.
1Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
2Da åpnet jeg munnen, og han lot meg spise den bokrullen.
3Og han sa til meg: Menneskesønn, spis så det fyller magen, og fyll dine innvoller med denne bokrullen jeg gir deg. Da spiste jeg den, og den var i munnen min søt som honning.
5Da løftet jeg øynene og så: En mann kledd i lin, med hoftene omspent med fint gull fra Ufas.
4Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som i synet jeg hadde sett på sletten.
2Døråpningen var ti alen bred, og dørstolpene var fem alen på hver side. Han målte dens lengde: førti alen, og dens bredde: tjue alen.
2Jeg så, og se: en skikkelse som hadde utseende som ild. Fra hoftene og ned var det ild, og fra hoftene og opp var det som strålende glans, som fargen av rav.
1Jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Over hodet hans var det en regnbue, ansiktet hans var som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
2Han hadde i hånden en liten, åpen bokrull. Han satte høyre fot på havet og venstre på jorden,
1Så så jeg, og se: i hvelvingen som var over hodet på kjerubene, viste det seg over dem noe som så ut som en safirstein, i likhet med en trone.
2Og han sa til mannen som var kledd i lin: Gå inn mellom hjulene, inn under kjeruben, fyll hendene dine med glør fra mellom kjerubene, og strø dem over byen. Og han gikk inn for øynene på meg.
9Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
1Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bokrull, full av skrift på både innsiden og baksiden, forseglet med sju segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?
2Da svarte Herren meg og sa: Skriv synet, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det, kan løpe.
11Kjerubenes vinger var til sammen tjue alen. Den ene vingen på den første kjeruben var fem alen og nådde bort til husets vegg; den andre vingen var også fem alen og nådde bort til den andre kjerubens vinge.
48Så førte han meg til templets forhall og målte hver stolpe ved forhallen: fem alen på denne siden og fem alen på den siden. Og portåpningens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den siden.
9Han sa til meg: Gå inn og se de onde avskyelighetene de driver med her.
8Og røsten som jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen til meg og sa: Gå og ta den lille, åpne bokrullen fra hånden til engelen som står på havet og på jorden.
24Fem alen var det ene vingen på kjeruben, og fem alen den andre vingen; fra ytterkanten av den ene vingen til ytterkanten av den andre var det ti alen.
5Etter dette så jeg, og se: tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
6Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden.
4Han målte lengden: tjue alen, og bredden: tjue alen, foran templet. Og han sa til meg: Dette er Det aller helligste.
16Han målte østsiden med målerøret: fem hundre rør, med målerøret rundt omkring.
19Han vendte seg mot vestsiden og målte fem hundre rør med målerøret.
15Da sa han til meg: Har du sett dette, Menneskesønn? Vend deg igjen, så skal du få se enda verre avskyeligheter enn disse.
27Og jeg så noe som glødet som skinnende metall, som utseendet av ild rundt omkring inni den, fra det som så ut som hoftene og oppover; og fra det som så ut som hoftene og nedover så jeg noe som om det var ild, og det var en glans rundt det.