Sakarja 1:9
Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: Hva er dette, min herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: Hva er dette, min herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da spurte jeg: 'Hva betyr disse, herre?' Og engelen som talte med meg, svarte: 'Jeg skal vise deg hva dette er.'
Da sa jeg: Å, min herre, hva er disse? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg vil vise deg hva disse er.
Da sa jeg: O min herre, hva er disse? Og engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg vil vise deg hva disse er.
Og jeg spurte: Hva er dette, min herre? Og engelen som talte med meg, sa: Jeg skal la deg se hva dette er.
Så spurte jeg: Hva er dette, min herre? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: Herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg, svarte meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: 'Herre, hva er dette?' Og engelen som talte med meg, sa: 'Jeg skal vise deg hva disse er.'
Da sa jeg: Herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg, svarte meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Jeg spurte: 'Hva er dette, herre?' Engelen som talte med meg sa til meg: 'Jeg skal vise deg hva dette er.'
Then I asked, 'What are these, my lord?' The angel who was speaking with me answered, 'I will show you what they are.'
Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Og jeg sagde: Hvad ere disse, min Herre? og Engelen, som talede med mig, sagde til mig: Jeg, jeg vil lade dig see, hvad disse ere.
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
Da sa jeg: Å, min herre, hva er disse? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg vil vise deg hva dette er.
Then I said, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these are.
Da spurte jeg, 'Min herre, hva er dette?' Engelen som snakket med meg sa til meg, 'Jeg skal vise deg hva dette er.'
Og jeg sa: Hva er disse, herre? Og budbringeren som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva de er.
Da spurte jeg: Herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg vil forklare deg hva det er.
Then sayde I: O my LORDE, what are these? And the angel that talked with me, sayed vnto me: I will shewe the what these be.
Then sayd I, O my Lorde, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.
Then sayde I, O my Lorde, what are these? And the angel that talked with me, sayde vnto me: I will shewe thee what these be.
Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."
And I say, `What `are' these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I -- I do shew thee what these `are'.'
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.
Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."
The Interpretation of the First Vision Then I asked one nearby,“What are these, sir?” The angelic messenger who replied to me said,“I will show you what these are.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg vendte meg, løftet blikket og så: fire vogner kom fram mellom to fjell, og fjellene var av bronse.
2I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
3i den tredje vognen hvite hester; og i den fjerde vognen spraglete og sterke hester.
4Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
5Engelen svarte og sa til meg: Dette er de fire åndene fra himmelen, som går ut etter å ha stått framfor Herren over hele jorden.
6De svarte hestene som er der, drar ut til landet i nord; de hvite drar ut etter dem; og de spraglete drar ut mot landet i sør.
7De sterke dro ut og ønsket å få dra ut for å ferdes fram og tilbake over jorden. Han sa: Dra av sted, ferdes fram og tilbake over jorden! Så ferdes de fram og tilbake over jorden.
4Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
5Engelen som talte med meg, svarte: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
10Mannen som stod blant mirtetrærne, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden.
11De svarte Herrens engel som stod blant mirtetrærne, og sa: Vi har faret omkring på jorden, og se, hele jorden er stille og har fred.
18Så løftet jeg øynene og så: fire horn.
19Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er dette? Han svarte meg: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
20Så viste Herren meg fire håndverkere.
21Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Han sa: Dette er hornene som har spredt Juda, så ingen våget å løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til folkeslagene som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.
11Så tok jeg til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?
12Jeg tok til orde igjen og sa til ham: Hva er de to olivengrenene som gjennom de to gylne rørene tømmer den gylne oljen ut fra seg?
13Han svarte meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
14Da sa han: Dette er de to salvede, som står hos Herren over hele jorden.
8Om natten så jeg – og se: en mann som red på en rød hest. Han stod blant mirtetrærne i dalbunnen, og bak ham var det røde, spraglete og hvite hester.
5Så gikk engelen som talte med meg fram og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.
6Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Det er en efa som går ut. Og han sa videre: Dette er deres utseende over hele jorden.
1Og engelen som talte med meg, kom igjen og vekket meg, som når en blir vekket opp av søvnen.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg så, og se: en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og dens sju lamper på den, og sju rør til de sju lampene som er på toppen.
2Jeg sa: Hvor går du? Han svarte meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt det er, og hvor langt det er.
3Og se, engelen som talte med meg, gikk fram, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
10Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bærer de efaen hen?
13Da tok en av de eldste til orde og sa til meg: Hvem er disse som er kledd i hvite kapper, og hvor kommer de fra?
14Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket kappene sine og gjort dem hvite i Lammets blod.
16Jeg gikk bort til en av dem som sto der, og spurte ham om sannheten om alt dette. Han talte til meg og forklarte meg tolkningen av dette.
8Og jeg, Johannes, er den som hørte og så dette. Da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe for føttene til engelen som viste meg dette.
13Herren svarte engelen som talte med meg, med gode og trøstende ord.
12Jeg vendte meg for å se etter røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gylne lysestaker,
17Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem: De hadde brynjer som var som ild og hyasint og svovel; og hestenes hoder var som løvehoder, og ut av munnen deres gikk det ut ild og røyk og svovel.
7Og engelen sa til meg: Hvorfor undret du deg? Jeg skal fortelle deg hemmeligheten om kvinnen og om dyret som bærer henne, det som har sju hoder og ti horn.
8Jeg hørte, men forsto det ikke. Da sa jeg: Herre, hva blir enden på dette?
5Da løftet jeg øynene og så: En mann kledd i lin, med hoftene omspent med fint gull fra Ufas.
27Og jeg så noe som glødet som skinnende metall, som utseendet av ild rundt omkring inni den, fra det som så ut som hoftene og oppover; og fra det som så ut som hoftene og nedover så jeg noe som om det var ild, og det var en glans rundt det.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
5Og ut fra midten kom noe som lignet fire livsvesener. Slik var deres utseende: De hadde skikkelse som et menneske.
9Han sa til meg: Gå inn og se de onde avskyelighetene de driver med her.
15Da jeg, jeg Daniel, hadde sett synet og søkte å forstå det, se, da sto det foran meg en som så ut som en mann.
6Og han sa til meg: Disse ordene er troverdige og sanne. Herren Gud, de hellige profetenes Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.
2Jeg så, og se: en skikkelse som hadde utseende som ild. Fra hoftene og ned var det ild, og fra hoftene og opp var det som strålende glans, som fargen av rav.
3Han førte meg dit, og se, der sto en mann som hadde utseende som bronse, med en linsnor i hånden og et målerør; han sto i porten.
4Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg hjertet til alt jeg vil vise deg; for det er for å vise deg dette at du er brakt hit. Fortell alt du ser til Israels hus.
15Mens jeg så på livsvesenene, se, det var et hjul på jorden ved siden av hvert av livsvesenene.
9Se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han tok til orde og sa: Babylon er falt, er falt, og alle hennes guders utskårne bilder har han knust til jorden.
2Og jeg så de sju englene som sto foran Gud, og de fikk sju basuner.