Sakarja 2:1
Jeg løftet igjen blikket og så: En mann hadde en målesnor i hånden.
Jeg løftet igjen blikket og så: En mann hadde en målesnor i hånden.
Jeg løftet øynene og så, og se: fire horn.
Jeg løftet øynene og så – se, fire horn.
Jeg løftet igjen mine øyne og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var fire horn som reiste seg i opposisjon til Israel.
Jeg løftet øynene mine igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet blikket mitt på ny og så en mann med en målesnor—en som skulle måle ut Jerusalem.
Jeg løftet øynene og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, fire horn.
I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.
Jeg løftet øynene mine og så, og se, det var fire horn.
Og jeg opløftede mine Øine og saae, og see, (der vare) fire Horn.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Igjen løftet jeg blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
I lifted my eyes again and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Jeg løftet opp mine øyne og så, se, en mann med en målesnor i hånden.
Og jeg løfter mine øyne og ser en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
Og da jeg løftet blikket, så jeg fire horn.
I lift vp myne eyes agayne, & loked: and beholde, a man with a measure lyne in his honde.
I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
I Lyft vp myne eyes agayne and loked: and beholde a man, with a measure lyne in his hande.
¶ I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And lifting up my eyes I saw four horns.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Vision Three: The Surveyor(2:5) I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg sa: Hvor går du? Han svarte meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt det er, og hvor langt det er.
3Og se, engelen som talte med meg, gikk fram, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
1I det femogtyvende året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.
2I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell; ved det var det som omriss av en by på sørsiden.
3Han førte meg dit, og se, der sto en mann som hadde utseende som bronse, med en linsnor i hånden og et målerør; han sto i porten.
4Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg hjertet til alt jeg vil vise deg; for det er for å vise deg dette at du er brakt hit. Fortell alt du ser til Israels hus.
5Og se, en mur var rundt huset, på utsiden hele veien rundt. I mannens hånd var et målerør på seks alen, etter alenmålet som er en alen og en håndbredd. Han målte murens bredde: én stang, og høyden: én stang.
6Så kom han til porten som vender mot øst, gikk opp trappene og målte portens terskel: den var én stang bred. Den andre terskelen ved porten var også én stang bred.
1Så vendte jeg meg, løftet blikket og så: en flyvende skriftrull.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flyvende skriftrull; den er tjue alen lang og ti alen bred.
1Det ble gitt meg en målestang lik en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
5Så gikk engelen som talte med meg fram og sa til meg: Løft nå blikket og se hva det er som går ut.
6Jeg sa: Hva er det? Han svarte: Det er en efa som går ut. Og han sa videre: Dette er deres utseende over hele jorden.
15Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
39Målesnoren skal igjen strekkes rett over den, til Gareb-høyden, og svinge videre mot Goa.
5Da løftet jeg øynene og så: En mann kledd i lin, med hoftene omspent med fint gull fra Ufas.
3Da mannen som hadde målesnoren i hånden, gikk østover, målte han tusen alen. Han lot meg gå gjennom vannet; det nådde meg til anklene.
7Slik lot han meg se: Se, Herren sto ved en mur som var bygget med loddsnor, med en loddsnor i hånden.
8Og Herren sa til meg: Amos, hva ser du? Jeg sa: En loddsnor. Da sa Herren: Se, jeg setter en loddsnor midt i mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger skåne dem.
18Så løftet jeg øynene og så: fire horn.
1Og engelen som talte med meg, kom igjen og vekket meg, som når en blir vekket opp av søvnen.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg sa: Jeg så, og se: en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og dens sju lamper på den, og sju rør til de sju lampene som er på toppen.
9Jeg så, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.
10Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet innvendig og utvendig. Der var det skrevet klagesanger, sorg og ve.
15Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut mot porten som vender mot øst, og han målte rundt omkring.
16Han målte østsiden med målerøret: fem hundre rør, med målerøret rundt omkring.
35Så førte han meg til nordporten og målte den etter disse målene.
16Derfor, så sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, over hærskarene, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.
15Så gikk jeg opp om natten langs bekken og så på muren. Deretter vendte jeg om, gikk inn gjennom Dalporten og kom tilbake.
19Han vendte seg mot vestsiden og målte fem hundre rør med målerøret.
1Han ropte også i mine ører med høy røst: Kall hit dem som har tilsyn med byen, hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.
17Han målte også muren: hundre og førtifire alen, etter menneskemål – det vil si engelens.
1Så løftet Ånden meg opp og førte meg til østporten ved Herrens hus, den som vender mot øst. Og se, ved portinngangen sto tjuefem menn; blant dem så jeg Jaasanja, Asurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn — folkets fyrster.
32Så førte han meg til den indre forgården mot øst, og han målte porten etter disse målene.
4Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som i synet jeg hadde sett på sletten.
5Da sa han til meg: Menneskesønn, løft nå øynene dine mot nord. Jeg løftet øynene mot nord, og se, nordover, ved alterporten, ved inngangen, sto dette bildet som vekker harme.
1Jeg vil stille meg på min vakt, og ta plass på tårnet, og speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
10Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor bærer de efaen hen?
10For hvem har foraktet den ringe begynnelsens dag? De skal glede seg når de ser loddsnoren i Serubabels hånd, sammen med de sju – det er Herrens øyne som farer fram og tilbake over hele jorden.
20Så viste Herren meg fire håndverkere.
28Så førte han meg inn i den indre forgården gjennom sørporten, og han målte sørporten etter disse målene.
1Det synet som Jesaja, Amos’ sønn, så om Juda og Jerusalem.
9Da sa jeg: Min herre, hva er dette? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
10Mannen som stod blant mirtetrærne, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden.
48Så førte han meg til templets forhall og målte hver stolpe ved forhallen: fem alen på denne siden og fem alen på den siden. Og portåpningens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den siden.
17Da han løftet blikket, fikk han se en reisende mann på byens torg, og den gamle mannen sa: Hvor skal du, og hvor kommer du fra?
24Deretter førte han meg mot sør, og se, en port mot sør; og han målte stolpene og forhallene etter disse målene.
9Herrens ord kom til meg:
3Så gikk han inn og målte dørstolpen: to alen, og døråpningen: seks alen, og dørens bredde: sju alen.