Jesaja 2:1
Det synet som Jesaja, Amos’ sønn, så om Juda og Jerusalem.
Det synet som Jesaja, Amos’ sønn, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
Ordet som Jesaja, sønn av Amos, skuet om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Ordet som Jesaja, sønn av Amoz, så angående Juda og Jerusalem.
Dette er det budskapet Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem:
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk se om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
This is the word that Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
Det er det Ord, som Esaias, Amoz Søn, saae, om Juda og Jerusalem:
The word that iah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word that Isaiah, the son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem:
Visjonen om Juda og Jerusalem som Jesaja, sønn av Amos, så.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Morouer this is the worde that was opened vnto Esaye the sonne of Amos, vpon Iuda and Ierusalem.
The worde that Isaiah the sonne of Amoz sawe vpon Iudah and Ierusalem.
The selfe same worde that Esai the sonne of Amos sawe vpon Iuda and Hierusalem.
¶ The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The Future Glory of Jerusalem Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Synet som Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem i dagene da Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda.
2Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har næret og oppfostret barn, men de har gjort opprør mot meg.
2Og det skal skje i de siste dager at fjellet der Herrens hus står, skal stå fast som det høyeste av fjellene, hevet over høydene; alle folkeslag skal strømme til det.
3Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens berg, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
1Domsordet over Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
1Men i de siste dager skal det skje at berget med Herrens hus skal stå fast som det høyeste av fjellene, bli løftet opp over høydene, og folk skal strømme dit.
2Mange folkeslag skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
1Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Ahas og Hiskia, konger i Juda – det han så om Samaria og Jerusalem.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Og dette er ordene Herren talte om Israel og om Juda:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
4Før Jesaja hadde kommet ut i den midterste borggården, kom Herrens ord til ham:
4Da kom Herrens ord til Jesaja:
1Budskapet, Herrens ord om Israel. Slik sier Herren, han som spenner ut himmelen, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i det indre.
2Se, jeg gjør Jerusalem til et rusbeger for alle folkene rundt omkring, når de går til beleiring både mot Juda og mot Jerusalem.
1I det året kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet på kappen hans fylte templet.
1For se, i de dager og på den tiden, når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem,
1Herrens ord kom til meg og sa:
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier HERREN. De skal komme, og hver skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, kom dette ordet fra HERREN:
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
1Amos’ ord, han som var blant sauehyrdene i Tekoa, det han så om Israel i Ussias dager, kongen i Juda, og i Jeroboams dager, Joas’ sønn, kongen i Israel, to år før jordskjelvet.
2Han sa: Herren brøler fra Sion, han lar sin røst lyde fra Jerusalem. Hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp skal visne.
9Du Sion, som bringer godt budskap, stig opp på et høyt fjell! Du Jerusalem, som bringer godt budskap, løft din røst med kraft, løft den, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens hus og tal der dette ordet,
1Og Herrens ord kom til meg, og lød:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
4Da kom HERRENS ord til meg:
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
5Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.
1Igjen kom ordet fra Herren, hærskarenes Gud, til meg, og det lød:
21Redningsmenn skal gå opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal være Herrens.
2Til ham kom HERRENS ord i Josjias dager, Amons sønn, kongen i Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
1Hør det ordet som Herren taler til dere, Israels hus:
9Herrens ord kom til meg:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som lød:
5Herren talte også igjen til meg og sa:
1Ve dere som lever trygt på Sion og stoler på Samarias fjell, dere som kalles de fremste blant folkene, som Israels hus kommer til!
1Budskapet, Herrens ord, over landet Hadrak; Damaskus er dets hvilested, når menneskers øyne, ja alle Israels stammers øyne, er vendt mot Herren.
1Og Herrens ord kom til meg:
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
22dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og ler deg til spott; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.
1HERRENS ord kom også til meg og sa:
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem; han overga dem til ulykke, til forferdelse og til hånlig plystring, slik dere ser med egne øyne.