1 Krønikebok 6:54
Ajalon med beitemarkene, Gat-Rimmon med beitemarkene.
Ajalon med beitemarkene, Gat-Rimmon med beitemarkene.
Dette er deres bosteder i deres områder – for Arons sønner, av kahatittenes familier – for dem falt loddet.
Ajalon med beitemarkene rundt og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt.
Dette var deres bosteder i deres områder innenfor deres grenser: Arons sønner av kehatittenes slekt, for loddet falt på dem,
Ajjalon med omkringliggende jorder og Gat-Rimmon med omkringliggende jorder.
Dette er deres boligsteder i festningene i sine områder, av sønnene til Aron, fra familiene til kohathittene: for deres del var lodd.
Dette var deres bolig, i deres byer innenfor deres grenser: for Arons barn, for Kehat-slekten, siden de fikk dette landområdet ved loddtrekning.
Og Aijalon med tilhørende marker, Gat Rimmon med tilhørende marker.
Dette er bosettelsene deres i sine landsbyer langs kysten, av arons sønner, av Kahats sønners slekter, for disse fikk loddet.
Dette er deres boplass i deres befestede byer i områdene, tilhørende Aron og de kohatittiske slektene, for det var deres lodd.
Dette er bosettelsene deres i sine landsbyer langs kysten, av arons sønner, av Kahats sønners slekter, for disse fikk loddet.
Ajalon med dens beitemarker, Gat-Rimmon med dens beitemarker.
Aijalon with its pasturelands, and Gath Rimmon with its pasturelands.
Ajalon med dens beitemarker og Gat-Rimmon med dens beitemarker.
Og disse vare deres Boliger i deres Slotte i deres Grændser: for Arons Børn, for Kahathiternes Slægt, thi denne Lod faldt for dem,
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Dette er deres boliger innenfor områdene deres, for sønnene til Aaron, Kohatittenes familier: for deres del var loddet.
Now these are their dwelling places throughout their settlements within their borders, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the first lot.
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Dette er deres bosteder, ifølge deres leirer innenfor deres grenser: til Arons sønner, til Kohatittenes familier (ettersom deres var den første lotten),
Og dette er deres bosteder, etter deres tårn, innenfor deres grenser, for Arons sønner, av Kahats familie, for dette var deres lodd;
Og dette er deres bosteder etter deres teltleirer i deres grenser: til Arons sønner, av Kahatitternes familier (for deres var det første loddet),
Dette er deres bosteder, de grensene hvor de skulle sette opp sine telt: til Arons sønner av Kahatittenes familier, siden de ble gitt førstevalg,
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
And this is their habitacion and rowme in their borders, namely of Aarons children of the kynred of ye Kahathites: for this lot fell vnto them.
And these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.
And these are the dwelling places of them througout their townes & coastes, euen of the sonnes of Aaron throughout the kinredes of the Caathites: for so the lot fell for them.
¶ Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
These were the areas where Aaron’s descendants lived: The following belonged to the Kohathite clan, for they received the first allotment:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Arons sønner, av kehattittenes familier, av Levis sønner, fikk del, for de fikk det første loddet.
55Og fra halve Manasses stamme: Aner med beitemarkene og Jibleam med beitemarkene, for resten av Kehat-slekten.
56Til Gersjons sønner: fra familiegrenen i halvparten av Manasses stamme: Golan i Basan med beitemarkene og Asjtarot med beitemarkene.
57Fra Isakars stamme: Kedesh med beitemarkene, Daberat med beitemarkene,
63Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, øst for Jordan, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene, Jahsa med beitemarkene,
64Kedemot med beitemarkene og Mefa’at med beitemarkene,
65og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene, Mahanaim med beitemarkene,
66Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene.
4Loddet falt for kehattittenes familier. For Arons sønner, presten, som var av levittene, ble det ved loddkasting tretten byer fra Juda stamme og fra Simeons stamme og fra Benjamins stamme.
5For de øvrige av Kehats sønner ble det ved loddkasting ti byer fra Efraims stamme, fra Dans stamme og fra halvparten av Manasses stamme.
20For de levittiske slektene av Kehats sønner som var igjen, kom byene i deres lodd fra Efraims stamme.
18Dette er de som stod der, og deres sønner. Av Kehat-slekten: Heman, sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,
53Jokmeam med beitemarkene, Bet-Horon med beitemarkene,
61Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med beitemarkene, Hammon med beitemarkene og Kirjatajim med beitemarkene.
1Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.
2Dette er navnene på Gersjons sønner: Libni og Sjimi.
3Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
27Av Kehat kom amramittslekten, jisharittslekten, hebronittslekten og ussielittslekten. Dette er kehatittenes slekter.
31Også de kastet lodd, på samme måte som sine brødre, Arons sønner, i nærvær av kong David, Sadok og Ahimelek og familieoverhodene for prestene og levittene: både overhodet og den yngste blant brødrene.
19Kehats sønner etter sine slekter: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
19For Arons sønner, prestene, ute på forstadsmarkene omkring byene deres, fantes det i hver eneste by menn som var utpekt ved navn til å gi ut porsjoner til hver mannlig blant prestene og til alle som var innført i slektsregisteret blant levittene.
24Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er korahittenes slekter.
50Ved loddkasting gav de fra Judas stamme, Simeons stamme og Benjamins stamme disse byene som de kalte ved navn.
34Moses og Aron og menighetens ledere telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter deres fedrehus.
22sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,
24Det femte loddet falt på Asjers stamme, etter deres slekter.
57Dette var levittenes registrering etter sine slekter: Gerson – gersonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.
5De delte dem ved loddkasting, den ene gruppen sammen med den andre, for det var både blant Elasars sønner og blant Itamars sønner høvdinger for helligdommen og Guds høvdinger.
37Dette var de opptalte av Kehatittenes familier, alle som gjorde tjeneste ved Åpenbaringsteltet, slik Moses og Aron telte dem etter Herrens ord ved Moses’ hånd.
2Foreta opptelling av Kehats sønner blant Levis sønner, etter deres familier og etter deres fedrehus.
48Til Meraris sønner, etter deres familier, ved loddet tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
16Og disse satte David over sangtjenesten i HERRENS hus, etter at arken hadde fått hvile.
1Dette er avdelingene for Arons sønner: Arons sønner var Nadab, Abihu, Elasar og Itamar.
37Merajot, hans sønn; Amarja, hans sønn; Ahitub, hans sønn;
38Sadok, hans sønn; Ahimaas, hans sønn.
9Men til sønnene av Kehat ga han ingenting, for de hadde de hellige tingene; dem skulle de bære på skulderen.
32Det sjette loddet falt på Naftalis barn, etter deres slekter.
18Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat ble 133 år.
19Gjør dette for dem, så skal de leve og ikke dø når de kommer nær det høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver og en på hans arbeid og på hans byrde.
29Kehat-slektene skulle slå leir ved tabernaklets sørside.
1Dette er det israelittene fikk til arv i landet Kanaan, det som presten Eleasar og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrehusene i Israels stammer delte ut til dem som arvelodd.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har målt det ut for dem med målesnor. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
46Alle de som ble registrert, som Moses og Aron og Israels høvdinger telte av levittene etter deres familier og etter deres fedrehus,
55Men landet skal deles ved loddkasting. Etter navnene på deres fedres stammer skal de få sin arv.
26I alt ti byer med beitemarkene for de øvrige av Kehats slekter.
7Det første loddet gikk til Jojarib, det andre til Jedaja.
11Lotten for Benjamins stamme kom ut etter deres slekter, og grensene for deres lodd gikk mellom Juda og Josefs sønner.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle de hellige gjenstandene, og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme for å bære; men de må ikke røre ved de hellige tingene, ellers dør de. Dette er byrden som Kehats sønner skal bære ved Åpenbaringsteltet.
17For Levi: Hasjabja, Kemuels sønn; for Aron: Sadok.