1 Kongebok 22:1
Tre år gikk uten krig mellom Aram og Israel.
Tre år gikk uten krig mellom Aram og Israel.
Det gikk tre år uten krig mellom Aram og Israel.
I tre år var det ikke krig mellom Aram og Israel.
Det gikk tre år uten krig mellom Aram og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.
Og de fortsatte i tre år uten krig mellom Syria og Israel.
De satt i fred i tre år, uten krig mellom arameerne og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.
Og de fortsatte tre år uten krig mellom Syria og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Syria og Israel.
I tre år var det fred mellom Aram og Israel.
For three years there was no war between Aram and Israel.
De bodde i fred i tre år; det var ingen krig mellom Aram og Israel.
Og de sadde (stille) tre Aar; der var ingen Krig imellem de Syrer og imellem Israel.
And they continued three years without war between Syria and Israel.
Og de hadde tre år uten krig mellom Syria og Israel.
And they continued three years without war between Syria and Israel.
And they continued three years without war between Syria and Israel.
I tre år var det fred mellom Syria og Israel.
I tre år var det fred mellom Aram og Israel.
De levde tre år uten krig mellom Syria og Israel.
I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.
And there passed ouer thre yeares, that there was no warre betwene the Sirians & Israel.
And they continued three yeere without warre betweene Aram and Israel.
And they cotinued three yeres without warre betweene Syria & Israel.
¶ And they continued three years without war between Syria and Israel.
They continued three years without war between Syria and Israel.
And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,
And they continued three years without war between Syria and Israel.
And they continued three years without war between Syria and Israel.
Now for three years there was no war between Aram and Israel.
They continued three years without war between Syria and Israel.
Ahab Dies in Battle There was no war between Syria and Israel for three years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2I det tredje året dro Josjafat, kongen i Juda, ned til Israels konge.
3Israels konge sa til sine tjenere: «Vet dere at Ramot i Gilead hører oss til? Men vi sitter stille og tar den ikke fra kongen i Arams hånd.»
44Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
19Det var ikke krig før det trettifemte året av Asas regjeringstid.
5Assyrias konge dro opp og angrep hele landet. Han dro opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
30Kongen av Aram bød vognførernes høvdinger som han hadde: «Dere skal ikke kjempe mot noen, verken liten eller stor, men bare mot Israels konge.»
5Og Herren ga Israel en redningsmann, så de kom seg ut av Arams hånd. Israelittene bodde i sine telt som før i tiden.
21Israels konge rykket ut og slo både hester og vogner. Han gav arameerne et stort nederlag.
22Da kom profeten fram til Israels konge og sa til ham: "Gå av sted, styrk deg! Legg merke til og se hva du skal gjøre, for ved årsskiftet kommer Arams konge opp mot deg."
26Ved årsskiftet mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å føre krig mot Israel.
27Israels sønner ble mønstret og forsynt og dro ut imot dem. Israels sønner slo leir rett overfor dem, lik to små geiteflokker, mens arameerne fylte landet.
3Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han ga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, hele tiden.
31Kongen i Aram hadde befalt de trettito kommandantene for vognhæren sin: «Dere skal ikke kjempe mot verken liten eller stor, bare mot Israels konge.»
32Da vognkommandantene fikk øye på Josjafat, sa de: «Det må være Israels konge!» Og de vendte seg mot ham for å kjempe. Men Josjafat ropte.
33Da vognkommandantene så at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra ham.
22Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel hele Joahas’ dager.
51Josjafat la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
29Israels konge og Josjafat, kongen i Juda, dro da opp mot Ramot i Gilead.
29Ahab, Omris sønn, ble konge over Israel i Asas, kongen av Juda, det trettiåttende året. Ahab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
16Det var krig mellom Asa og Basja, Israels konge, alle deres dager.
1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen i Juda, og han regjerte i tolv år.
5Han fulgte også deres råd. Han dro sammen med Joram, Ahabs sønn, Israels konge, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram.
12Josjafat sa: «Hos ham er Herrens ord.» Så gikk Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
22Abimelek hersket over Israel i tre år.
25Joasj, Joahas’ sønn, tok igjen byene fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, som han hadde tatt fra hans far Joahas i krigen. Joasj slo ham tre ganger, og han vant tilbake Israels byer.
19Da alle kongene som var tjenere under Hadadeser, så at de var blitt slått av Israel, sluttet de fred med Israel og underkastet seg. Etter dette våget arameerne ikke lenger å hjelpe ammonittene.
1Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele sin hær – trettito konger var med ham, med hester og vogner. Han dro opp, la beleiring om Samaria og kjempet mot byen.
8Kongen av Aram førte krig mot Israel. Han rådførte seg med sine tjenere og sa: På det og det stedet vil jeg slå leir.
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
1Krigen var langvarig mellom Sauls hus og Davids hus; David gikk stadig fram og ble sterkere, mens Sauls hus ble svakere og svakere.
41Josjafat, sønn av Asa, ble konge i Juda i Akabs fjerde regjeringsår.
19Da tjenerne til Hadadeser så at de var blitt slått av Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.
32Det var krig mellom Asa og Basja, Israels konge, alle deres dager.
2Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet for ham og for folket som var med ham en mengde småfe og storfe, og han lokket ham til å dra opp mot Ramot i Gilead.
3Akab, Israels konge, sa til Josjafat, Judas konge: «Vil du gå med meg mot Ramot i Gilead?» Han svarte: «Jeg er som du, og mitt folk som ditt folk; vi går med deg i krigen.»
23Da laget han et stort måltid for dem. De spiste og drakk, og han sendte dem av sted, og de gikk til sin herre. Etter dette kom ikke Arams streifstyrker lenger inn i Israels land.
24Senere hendte det at Ben-Hadad, kongen i Aram, samlet hele hæren sin. Han dro opp og beleiret Samaria.
1I Ahas’ dager, Jotams sønn, Ussias sønn, kongen i Juda, dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig mot byen; men de maktet ikke å innta den.
23Ved årsskiftet dro arameerhæren opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem, drepte alle folkets ledere blant folket og sendte alt byttet deres til kongen i Damaskus.
3Festningen forsvinner fra Efraim og kongedømmet fra Damaskus; resten av Aram skal bli som israelittenes herlighet, sier Herren, over hærskarene.
3I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten prest som lærte dem og uten lov.
10Redselen for Herren kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, og de førte ikke krig mot Josjafat.
29De lå i leir rett overfor hverandre i sju dager. Den sjuende dagen kom det til kamp, og israelittene slo i hjel 100000 fotsoldater av arameerne på én dag.
15Da arameerne så at de var blitt slått av Israel, samlet de seg igjen.
17De styrket Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år; for de vandret i Davids og Salomos vei i tre år.
5De sto opp i skumringen for å gå til arameernes leir. Da de kom til utkanten av arameernes leir, se, der var det ikke et menneske.
28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp mot Ramot i Gilead.
36Den tiden Jehu var konge over Israel i Samaria, var tjueåtte år.