1 Timoteusbrev 5:9
En enke skal bare føres opp på listen hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
En enke skal bare føres opp på listen hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
Ta ikke opp en enke på listen som er under seksti år, og som har vært én manns hustru.
En enke skal føres opp på listen bare hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru.
En enke skal bare settes på listen om hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
La ikke en enke bli tatt med blant dem som er under seksti år, som har vært gift med en mann,
En enke skal ikke tas opp hvis hun ikke er minst seksti år gammel, og har vært gift med en mann.
La ikke en enke bli regnet med under seksti år gammel, hvis hun har vært gift med én mann.
En enke bør ikke stå på listen hvis hun er under seksti år; hun bør ha vært én manns kone
La ikke en enke bli tatt inn i antall under seksti år, som har vært hustru til en mann,
En enke bør settes på listen hvis hun ikke er mindre enn seksti år gammel og har vært trofast mot sin mann,
La ikke en enke bli tatt inn i listen under seksti år gammel, og hun må ha vært én manns hustru,
La ikke en enke som er under seksti år og som har vært hustru til kun én mann, bli registrert som en ekte enke.
Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,
Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,
En enke skal ikke settes på listen hvis hun er under seksti år gammel, og hun må ha vært en trofast én-manns kvinne.
A widow should be enrolled only if she is at least sixty years old and has been faithful to one husband,
En enke skal settes på listen hvis hun ikke er mindre enn seksti år gammel, vært én manns kone,
En Enke bør ikke udnævnes, naar hun er yngre end tredsindstyve Aar; (hun bør) have været een Mands Hustru
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
En enke skal ikke tas med i gruppen før hun er seksti år og har vært én manns hustru.
Do not let a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man,
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Ingen enke under seksti år skal opptas til registrering, hun må ha vært én manns hustru,
En enke skal ikke settes på listen med mindre hun er over seksti år og har vært én manns hustru,
La ingen enke stå på listen med mindre hun er over seksti år, og har vært èn manns hustru,
La ingen kvinne regnes blant enkene hvis hun er under seksti år gammel, og bare hvis hun har vært én manns kone.
Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde and soche a one as was the wyfe of one man
Let no wedowe be chosen vnder threscore yeare olde, and soch one as was ye wife of one man,
Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,
Let not a wydowe be chosen vnder three score yeres olde, hauyng ben the wyfe of one man.
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, `having been' the wife of one man,
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,
Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10og har et godt vitnesbyrd for gode gjerninger: om hun har oppfostret barn, om hun har vært gjestfri, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har hjulpet dem som er i nød, om hun har lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
11Yngre enker skal du avslå; for når de blir drevet av begjær og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg,
12og de pådrar seg dom fordi de har brutt sitt første løfte.
1Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
2Eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.
3Hedre enker som virkelig er enker.
4Hvis en enke har barn eller barnebarn, skal disse først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og å gjøre gjengjeld overfor sine foreldre; for dette er godt og til behag for Gud.
5Men den som virkelig er enke og står alene, har satt sin lit til Gud og holder ut i bønner og påkallelser natt og dag.
6Men den som lever i utsvevelser, er død mens hun lever.
7Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
8Men den som ikke sørger for sine egne, og særlig for dem som hører til husstanden, har fornektet troen og er verre enn en ikke-troende.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i sin familie, skal han eller hun hjelpe dem, så ikke menigheten blir belastet, for at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel heder, særlig de som arbeider i forkynnelsen og undervisningen.
14Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn, styre hjemmet og ikke gi motstanderen noen anledning til hån.
6om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er ulydige.
7For som Guds forvalter må tilsynsmannen være uklanderlig: ikke egenrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter skammelig vinning,
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin opptreden, ikke baktalende, ikke slavebundet under mye vin, men lærere i det gode.
4slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
11På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12Diakoner skal være én kvinnes menn, som leder barna og sine egne hjem godt.
9Men dersom mannen hennes den dagen han hører det, forbyr henne og opphever løftet hennes som ligger på henne, og det som er uttalt med leppene hennes, som hun bandt seg med, da skal Herren tilgi henne.
2Derfor må en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
39En kvinne er bundet ved lov så lenge mannen hennes lever; men dersom mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
8Til de ugifte og enkene sier jeg: Det er godt for dem om de blir som jeg.
9Men hvis de ikke kan beherske seg, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
34Den ugifte kvinne, ja jomfruen, har omtanke for det som hører Herren til, for å være hellig både i kropp og i ånd; men den gifte kvinne har omtanke for det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være udelt hengivne til Herren.
36Hvis noen mener at han handler utilbørlig mot sin forlovede, om hun er over giftealderen og det må bli slik, så gjør han som han vil; han synder ikke. La dem gifte seg.
13Han skal ta en jomfru til kone.
14Enke eller fraskilt eller vanhelliget kvinne eller prostituert skal han ikke ta; bare en jomfru blant sitt eget folk skal han ta til kone.
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller forlike seg med mannen; og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
22En enke eller en fraskilt kvinne skal de ikke ta til hustru; de skal ta jomfruer av Israels ætt. En enke som er blitt enke etter en prest, kan de likevel ta.
29Dette sier jeg, søsken: Tiden er blitt kort. Derfor skal også de som har kone, være som om de ikke hadde,
25Hos oss var det sju brødre. Den første giftet seg, men døde, og siden han ikke hadde barn, etterlot han sin kone til broren.
2For den gifte kvinnen er ved lov bundet til sin mann så lenge han lever. Men dersom mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3Altså: Mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryter dersom hun blir en annen manns; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, så hun ikke er en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns.
17La dem være bare dine, ikke for fremmede sammen med deg.
18La din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru.
5Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å ha sønn, skal den dødes kone ikke gå utenfor slekten og bli en fremmed manns hustru. Hennes svoger skal gå inn til henne, ta henne til kone og gjøre svogers plikt mot henne.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
36Det var også en profet, Anna, Fanuls datter, av Asjers stamme. Hun var kommet langt ut i årene; som ung hadde hun levd sju år med sin mann,
37og hun var en enke, omkring åttifire år gammel. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønner, natt og dag.
27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke løsing. Er du løst fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.
25Når det gjelder de ugifte kvinnene, har jeg ikke noe påbud fra Herren, men jeg gir min vurdering, som en som ved Herrens barmhjertighet er pålitelig.
10Tar han seg en annen, skal han ikke minske hennes mat, klær og ekteskapelige samliv.
29Det var sju brødre. Den første tok henne til kone og døde barnløs.
5Slik pyntet også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine egne menn,