1 Timoteusbrev 5:14
Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn, styre hjemmet og ikke gi motstanderen noen anledning til hån.
Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn, styre hjemmet og ikke gi motstanderen noen anledning til hån.
Derfor vil jeg at de yngre kvinnene gifter seg, får barn, styrer huset og ikke gir motstanderen noen anledning til å tale nedsettende.
Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn og styre sitt hjem, og ikke gi motstanderen noen anledning til baktalelse.
Jeg vil derfor at de unge enkene gifter seg, føder barn, styrer sitt hus og ikke gir motstanderen noen anledning til å tale ondt.
Jeg vil derfor at de yngre kvinner gifter seg, får barn, passer hjemmet, og ikke gir anledninger for motstanderen til å tale nedsettende.
Derfor ønsker jeg at de yngre enker skal gifte seg, få barn, ta ansvar for husholdningen, og ikke gi motstanderen mulighet til å vanære.
Jeg ønsker derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre hjemmet, og ikke gi fienden anledning til å tale nedsettende.
Derfor ønsker jeg at de yngre enker skal gifte seg igjen, få barn, styre huset og ikke gi motstanderen noen anledning til dårlig snakk.
Jeg vil derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, føde barn, styre huset, og ikke gi noen anledning til motstanderen til å snakke hånlig.
Jeg ønsker derfor at de yngre enkene skal gifte seg, føde barn, styre husstanden og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, føde barn, styre huset, ikke gi motstanderen anledning til å snakke nedsettende.
Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.
Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.
Derfor vil jeg at de yngre enker skal gifte seg, bære barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til spott.
Therefore, I desire that younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.
Derfor vil jeg at unge enker skal gifte seg, føde barn, styre sitt hus, og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
Derfor vil jeg, at de unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Huset, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å snakke nedsettende.
Therefore I desire that the younger women marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully.
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
Derfor ønsker jeg at yngre enker gifter seg, får barn, styrer husstanden og ikke gir motstanderen anledning til å håne.
Jeg vil derfor at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
Derfor vil jeg at yngre enker gifter seg, får barn, styrer husholdet og ikke gir motstanderne noen sak til baktalelse.
Derfor ønsker jeg at de yngre enkene gifter seg, får barn, styrer familiene sine, og gir den Onde ingen sjanse til å kritisere dem.
I will therfore that ye yonger weme mary and beare childre and gyde the housse and geve none occasio to ye adversary to speake evill
I wil therfore that the yonger wemen mary, beare children, gyde the house, to geue ye aduersary no occasion to speake euell.
I will therefore that the yonger women marie, and beare children, and gouerne the house, and giue none occasion to the aduersary to speake euill.
I wyll therefore that the yonger women do marrie, to beare chyldren, to guyde the house, to geue none occasion to ye aduersarie to speake slaunderously.
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.
I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;
I desire therefore that the younger `widows' marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:
I desire therefore that the younger [widows] marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:
So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.
So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9En enke skal bare føres opp på listen hvis hun er minst seksti år og har vært én manns hustru,
10og har et godt vitnesbyrd for gode gjerninger: om hun har oppfostret barn, om hun har vært gjestfri, om hun har vasket de helliges føtter, om hun har hjulpet dem som er i nød, om hun har lagt vinn på alle slags gode gjerninger.
11Yngre enker skal du avslå; for når de blir drevet av begjær og vender seg bort fra Kristus, vil de gifte seg,
12og de pådrar seg dom fordi de har brutt sitt første løfte.
13Dessuten lærer de å være late, idet de går fra hus til hus. Og ikke bare late, men også sladrere og innblandere, som snakker om ting som ikke passer seg.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin opptreden, ikke baktalende, ikke slavebundet under mye vin, men lærere i det gode.
4slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
1Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
2Eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.
3Hedre enker som virkelig er enker.
4Hvis en enke har barn eller barnebarn, skal disse først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og å gjøre gjengjeld overfor sine foreldre; for dette er godt og til behag for Gud.
5Men den som virkelig er enke og står alene, har satt sin lit til Gud og holder ut i bønner og påkallelser natt og dag.
6Men den som lever i utsvevelser, er død mens hun lever.
7Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
15For noen har allerede vendt seg bort og følger Satan.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i sin familie, skal han eller hun hjelpe dem, så ikke menigheten blir belastet, for at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel heder, særlig de som arbeider i forkynnelsen og undervisningen.
11På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12Diakoner skal være én kvinnes menn, som leder barna og sine egne hjem godt.
34Den ugifte kvinne, ja jomfruen, har omtanke for det som hører Herren til, for å være hellig både i kropp og i ånd; men den gifte kvinne har omtanke for det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være udelt hengivne til Herren.
36Hvis noen mener at han handler utilbørlig mot sin forlovede, om hun er over giftealderen og det må bli slik, så gjør han som han vil; han synder ikke. La dem gifte seg.
6om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er ulydige.
34Kvinner skal tie i menighetene; det er ikke tillatt for dem å tale. De skal underordne seg, slik også loven sier.
35Vil de lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme; for det er skamfullt for en kvinne å tale i menigheten.
5Slik pyntet også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine egne menn,
1På samme måte, dere kvinner: underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke vil lyde ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres livsførsel,
9På samme måte skal kvinnene kle seg sømmelig, med beskjedenhet og selvbeherskelse; de skal ikke pynte seg med hårfletter eller gull eller perler eller kostbare klær,
10men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
11Kvinnen skal la seg lære i stillhet, i all underordning.
12Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.
4Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
5(For om noen ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?)
2Derfor må en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
22Dere kvinner: Underordne dere ektemennene deres som for Herren.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
8Til de ugifte og enkene sier jeg: Det er godt for dem om de blir som jeg.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
24Som menigheten underordner seg Kristus, skal også kvinnene underordne seg sine ektemenn i alt.
27Hun ser etter hvordan det går i huset, og latmannsbrød spiser hun ikke.
10Til de gifte gir jeg påbud – ikke jeg, men Herren –: En kvinne skal ikke skille seg fra sin mann.
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller forlike seg med mannen; og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
15Men hun skal bli frelst ved å føde barn, så sant de fortsetter i tro og kjærlighet og helliggjørelse med selvbeherskelse.
7På samme måte, dere menn: bo med hustruene deres med forstand, som med det svakere kar – kvinnen – og vis henne ære, som også er medarving til livets nåde, for at bønnene deres ikke skal hindres.
18La din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru.
18Dere kvinner, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
14Hus og rikdom er fedrearv, men en forstandig hustru er fra Herren.