Ordspråkene 5:17
La dem være bare dine, ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være bare dine, ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være bare dine, og ikke deles med fremmede.
La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være for deg alene, og ikke for fremmede sammen med deg.
La dem være for deg alene, og ikke gi dem til fremmede.
La dem være bare dine egne, og ikke tilhøre fremmede med deg.
La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.
La dem være for deg alene, ikke del dem med fremmede.
La dem tilhøre deg alene, og ikke fremmede med deg.
La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede.
La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
Let them be yours alone, and not for strangers with you.
La dem være dine egne, ikke delt med fremmede.
Lad dem høre dig til, (ja) dig alene, og ikke de Fremmede med dig.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
Let them be only your own, and not strangers' with you.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
La dem være for deg alene, ikke sammen med fremmede.
La dem være bare for deg, Og ikke for fremmede med deg.
La dem være for deg selv alene, og ikke for fremmede med deg.
La dem være for deg selv, ikke for andre menn med deg.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
But let them be only thine owne, & not straungers with the.
But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.
But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Let them be for yourself alone, Not for strangers with you.
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Let them be for yourself only, not for other men with you.
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
Let them be for yourself alone, and not for strangers with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18La din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru.
19En elsket hind, en yndig gaselle – hennes bryster mette deg til enhver tid; i hennes kjærlighet skal du alltid være beruset.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
10Så ikke fremmede mettes av din rikdom, og ditt slit ender i en fremmeds hus.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
15Drikk vann fra din egen sisterne, rennende vann fra din egen brønn.
16Skal dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker av vann på torgene?
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
19Bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmed dro gjennom deres midte.
21La dem ikke vike fra øynene dine; bevar dem dypt i ditt hjerte.
30En kvinne skal du forlove deg med, men en annen mann skal ligge med henne. Et hus skal du bygge, men du får ikke bo i det. En vingård skal du plante, men du får ikke ta den i bruk.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; du skal ikke gi din datter til hans sønn, og du skal ikke ta hans datter til din sønn.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
17La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
33Da vil øynene dine se merkelige ting, og hjertet ditt tale forvrengte ord.
32En horkvinne som tar fremmede i stedet for sin mann.
21Min sønn, la dem ikke vike fra øynene dine; bevar klokskap og omtanke.
20Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.
17Han skal heller ikke ha mange hustruer, for at ikke hjertet hans skal komme på avveier. Sølv og gull skal han heller ikke samle i store mengder for seg selv.
12Men dersom dere likevel vender tilbake og knytter dere til resten av disse folkeslagene som er igjen blant dere, og dere inngår ekteskap med dem, dere går inn til dem og de til dere,
18For det er godt når du bevarer dem i ditt indre; de blir alle klare på dine lepper.
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
4De skal slutte seg til deg og holde vakt ved telthelligdommens arbeid, all tjenesten ved teltet. Ingen uinnviet må komme nær dere.
6Forlat henne ikke, så vokter hun deg; elsk henne, så verner hun deg.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være vendt rett forut.
45Dere kan også kjøpe fra barna til innflytterne som bor hos dere og fra deres familier som er hos dere, de som er født i landet deres. De skal være eiendom for dere.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la øynene dine ha mine veier for øye.
13og en annen mann ligger med henne med utløsning, men det holdes skjult for hennes manns øyne, og hun har holdt det hemmelig og er blitt uren, uten at det finnes vitne mot henne og hun ikke er grepet,
2La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
12Gi derfor ikke døtrene deres til deres sønner, og ta ikke deres døtre til sønnene deres. Søk ikke deres fred og deres velgang til evig tid, så dere kan være sterke og spise landets gode og la det gå i arv til sønnene deres til evig tid.
3Din kone er som en fruktbar vinranke inne i huset ditt. Dine barn er som olivenskudd rundt bordet ditt.
27Den levitten som bor i byene dine, må du ikke forsømme; for han har verken del eller arv sammen med deg.
3Gi ikke styrken din til kvinner, heller ikke dine veier til det som gjør ende på konger.
6Ta dere koner og få sønner og døtre. Ta koner til sønnene deres og gi døtrene deres til menn, så de føder sønner og døtre. Bli mange der og bli ikke færre.
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
25Ellers lærer du hans veier og får en snare for ditt eget liv.
9Nyt livet med kvinnen du elsker alle de tomme dagene som er deg gitt under solen, alle dine tomme dager. For dette er din lønn i livet for det strevet du har under solen.
13Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
20Men dersom du har veket av mens du var under din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har lagt sin utløsning i deg utenom din mann,
15Du må ikke slutte pakt med dem som bor i landet. De vil drive hor med sine guder og ofre til dem; de vil innby deg, og du kommer til å spise av deres offer.
2Du skal ikke ta deg kone, og du skal ikke få sønner og døtre på dette stedet.
12Vokt deg så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du kommer til, ellers blir det en snare for deg.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, heng dem om din hals.