Mika 7:5
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig! Vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder; vokt dørene til din munn for henne som ligger ved din barm.
Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Do not trust a neighbor; put no confidence in a close friend. Guard the words of your mouth from her who lies in your embrace.
Ikke stol på en venn, sett ikke lit til en leder; hold døren lukket for henne som ligger i din favn.
Troer ikke paa en Ven, forlader eder ikke paa en Fyrste; vaer din Munds Døre for hende, som ligger i dit Skjød!
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en veileder; vokt din munns dører for henne som ligger ved din side.
Do not trust in a friend, put no confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din.
Stol ikke på en nabo; sett ikke din lit til en venn; hold din munn lukket selv for henne som hviler i din favn.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Let no man beleue his frende, ner put his confidece in a prince. Kepe the porte of thy mouth, from her yt lieth in thy bosome:
Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, Be careful of the words of your mouth!
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
Do not rely on a friend; do not trust a companion! Even with the one who lies in your arms, do not share secrets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For sønn forakter sin far, datter reiser seg mot sin mor, svigerdatter mot sin svigermor; en manns fiender er hans egne husfolk.
4Si til visdom: «Du er min søster», og kall innsikt din nære slektning.
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.
4Den ene bedrar den andre, sannhet taler de ikke. De har lært tungen sin å tale løgn; de sliter seg ut med å gjøre urett.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, gå ikke til din brors hus på ulykkens dag. En nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
7Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
8Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
24for å verne deg mot den onde kvinnen, mot den fremmede kvinnens glatte tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke hennes øyelokk fange deg.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
6For også dine brødre og din fars hus, også de har handlet troløst mot deg; også de roper høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlige ord til deg.
6Men den profeten eller den drømmeseeren skal dø, fordi han har talt frafall mot Herren deres Gud, han som førte dere ut av landet Egypt og fridde deg fra slavehuset, for å føre deg bort fra veien som Herren din Gud har pålagt deg å gå på. Slik skal du utrydde det onde hos deg.
4Den beste blant dem er som en tornebusk, den mest rettskafne verre enn en tornhekk. Dine vaktmenns dag, din hjemsøkelse, er kommet; nå kommer forvirringen over dem.
6Vennens sår er trofaste, fiendens kyss er svikefulle.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
25La ikke hjertet ditt bøye av til hennes veier, forvil deg ikke på hennes stier.
24Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.
4Stol ikke på løgnaktige ord og si: «Herrens tempel! Herrens tempel! Herrens tempel!»
19Som en råtten tann og en fot som svikter, slik er tillit til en troløs på nødens dag.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
2Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende til din neste.
2Så du bevarer kløkt, og leppene dine bevarer kunnskap.
3For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,
17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt,
14En dyp grav er munnen til fremmede kvinner; den Herren er harm på, faller der.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
16Å holde henne tilbake er som å holde vinden tilbake, og gripe etter olje med høyre hånd.
9Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
19et falskt vitne som farer med løgn, og den som sår strid mellom brødre.
25Ellers lærer du hans veier og får en snare for ditt eget liv.
17La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
33Da vil øynene dine se merkelige ting, og hjertet ditt tale forvrengte ord.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine lepper vitner mot deg.
6Forlat henne ikke, så vokter hun deg; elsk henne, så verner hun deg.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
5Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen innsikt.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
29Legg ikke onde planer mot din neste, han som bor trygt ved siden av deg.
5Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som lar kjøtt og blod være hans arm, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
27Kan en mann bære ild ved sin barm uten at klærne blir brent?
28Vær ikke vitne uten grunn mot din neste; bruk ikke leppene til svik.
3Gi ikke styrken din til kvinner, heller ikke dine veier til det som gjør ende på konger.
7Helt til grensen har alle dine forbundsmenn sendt deg; de har bedratt deg, de som var i fred med deg. De som spiser ditt brød, legger en snare under deg. Ingen forstand er det hos ham.
17La dem være bare dine, ikke for fremmede sammen med deg.
3Sett ikke lit til fyrster, til mennesker som ikke kan hjelpe.