Ordspråkene 6:1
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har slått handslaget med en fremmed,
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, gitt din hånd for en fremmed?
Min sønn, om du har gatt i borgen for din neste, om du har gitt handslag til en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
Min sønn, hvis du har stilt deg som sikkerhet for din venn, hvis du har gitt håndslag med en fremmed,
Min sønn, hvis du stiller sikkerhet for din venn, hvis du har inngått håndtrykk med en fremmed person,
Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din neste, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gitt sikkerhet for din neste, har du gitt håndslag til en fremmed.
My son, if you have become surety for your neighbor, if you have shaken hands in pledge with a stranger,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din nabo, hvis du har gitt et løfte med din hånd til en fremmed,
Min Søn! dersom du er bleven Borgen for din Næste, haver du slaget din Haand (i Haand) til den Fremmede,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt sikkerhetsgarant for din venn, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
My son, if you become surety for your friend, if you have shaken hands with a stranger,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn! Har du stilt som garanti for din venn, Har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, dersom du har stilt deg som kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
My sone, yf thou be suertie for yi neghboure, thou hast fastened thine hode wt another ma:
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
My sonne if thou be suretie for thy neyghbour, and hast fastened thyne hande for another man:
¶ My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;
Admonitions and Warnings against Dangerous and Destructive Acts My child, if you have made a pledge for your neighbor, if you have become a guarantor for a stranger,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17En venn elsker til alle tider, en bror er født for trengsel.
18Den som mangler forstand, slår håndslag og stiller garanti for sin venn.
2Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende til din neste.
4La ikke søvn komme over dine øyne, ikke slumring over dine øyelokk.
24Hold deg ikke til en hissig mann, gå ikke sammen med en som blir rasende.
25Ellers lærer du hans veier og får en snare for ditt eget liv.
26Vær ikke blant dem som slår hendene i pant, blant dem som går god for lån.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen din fra deg?
15Den som stiller garanti for en fremmed, kommer ille ut; den som hater håndslag om lån, er trygg.
3Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
13Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
16Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, ta pant av ham for en fremmed kvinne.
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
10Min sønn, om syndere lokker deg, gi ikke etter.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
24En mann med mange venner kan gå til grunne, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
2Gi Aron og sønnene hans denne befalingen: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterilden skal holdes brennende på det.
3Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.
14Er eieren hos det, skal han ikke betale; var det leid, er tapet dekket av leien.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
9Jeg går god for ham; du kan kreve ham av min hånd. Hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg og stiller ham fram for deg, skal jeg bære skylden mot deg alle mine dager.
10Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pantet.
11Du skal bli stående ute, og mannen du låner til, skal komme ut til deg med pantet.
12Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
20Bevar, min sønn, din fars bud, forlat ikke din mors lære.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, heng dem om din hals.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, gå ikke til din brors hus på ulykkens dag. En nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
1Min sønn, dersom du tar imot mine ord og tar vare på mine bud hos deg,
6Men den profeten eller den drømmeseeren skal dø, fordi han har talt frafall mot Herren deres Gud, han som førte dere ut av landet Egypt og fridde deg fra slavehuset, for å føre deg bort fra veien som Herren din Gud har pålagt deg å gå på. Slik skal du utrydde det onde hos deg.
20Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
25Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
5La ikke munnen føre deg ut i synd, og si ikke til sendebudet: «Det var en feil.» Hvorfor skal Gud bli vred over dine ord og ødelegge det dine hender har gjort?
6For mange drømmer og mye tomprat er tomhet; men frykt Gud.
11Men blir det med sikkerhet stjålet fra ham, skal han betale til eieren.
14Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
9Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
10Så ikke fremmede mettes av din rikdom, og ditt slit ender i en fremmeds hus.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
2Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
1Min sønn, ta vare på mine ord og gjem mine bud hos deg.
6Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.
22Dersom en mann synder mot sin neste, og det legges en ed på ham for å få ham til å sverge, og han kommer og sverger foran ditt alter i dette huset,
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
5Så du blir bevart fra den fremmede kvinnen, fra den utenforstående som smigrer med sine ord.