Jobs bok 17:3
Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
Gå i borgen for meg hos deg; hvem er det som vil slå håndslag med meg?
Sett nå, gå i borgen for meg hos deg! Hvem vil ellers slå hånd med meg?
Sett na en borgen for meg hos deg selv! Hvem ellers vil gi meg håndslag?
Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
Legg nå sikkerhet, gi meg en garanti hos deg; hvem er den som vil slå hånden med meg?
Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Sett nå mitt pant hos deg! Hvem vil slå hånd med meg?
Put me in your pledge, O God; who else will strike hands with me in agreement?
Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
Kjære, sæt du mig Borgen hos dig; hvo er (der ellers), som giver sin Haand i min Haand?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Legg frem nå, gi meg en garanti hos deg; hvem er det som vil slå hender med meg?
Put down now, give me a pledge with You; who is he that will strike hands with me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
Legg, jeg ber deg, mitt løfte hos deg; hvem er det som kan inngå avtale med meg?
Gi nå en pantesikkerhet, gå i borgen for meg hos deg selv; hvem er det som vil slå hånd med meg?
Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
O delyuer me, and set me by the, who shall then be able to thrust my hondes together?
Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?
O deliuer me, and loke out one to be my suretie in thy sight: what is he that knoweth who wyll promise for me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Set my pledge beside you. Who else will put up security for me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
18Den som mangler forstand, slår håndslag og stiller garanti for sin venn.
2Sannelig, spottere er hos meg, og øyet mitt må hvile på deres hån.
26Vær ikke blant dem som slår hendene i pant, blant dem som går god for lån.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen din fra deg?
13Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
16Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, ta pant av ham for en fremmed kvinne.
15Den som stiller garanti for en fremmed, kommer ille ut; den som hater håndslag om lån, er trygg.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende til din neste.
9Jeg går god for ham; du kan kreve ham av min hånd. Hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg og stiller ham fram for deg, skal jeg bære skylden mot deg alle mine dager.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
20Bare to ting må du ikke gjøre mot meg; så skal jeg ikke gjemme meg for deg.
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
5Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
28Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
34Er ikke dette lagret hos meg, forseglet i mine skattkamre?
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
22Er det fordi jeg har sagt: Gi meg noe, eller at dere skulle gi en gave for min skyld av deres midler?
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
25Og hvis ikke, hvem vil gjøre meg til løgner og gjøre mitt ord til intet?
4For deres hjerte har du skjult for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
33Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
5Vend dere mot meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
12Se, min far, se også fliken av kappen din i min hånd! For da jeg skar av fliken av kappen din, drepte jeg deg ikke. Vit og se at det ikke er ondskap eller svik i min hånd; jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter mitt liv for å ta det.
14Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
13Se, jeg slår hendene sammen over din urettmessige vinning som du har gjort, og over det blodet som er i din midte.
11Du skal bli stående ute, og mannen du låner til, skal komme ut til deg med pantet.
21For å gjøre deg kjent med sanne ord, så du kan svare med sannhet til den som sender deg.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
7To ting har jeg bedt deg om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
8Ja, du har sagt det i mine ører; jeg hørte lyden av dine ord.