Jobs bok 33:8
Ja, du har sagt det i mine ører; jeg hørte lyden av dine ord.
Ja, du har sagt det i mine ører; jeg hørte lyden av dine ord.
Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
Ja, du sa det så jeg hørte det; jeg oppfattet lyden av dine ord.
Sannelig, du har talt i mitt påhor, og jeg har hørt lyden av dine ord:
Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
Men du har sagt i mine ører, og jeg hørte lyden av dine ord.
Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard your words.
Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
Visseligen, du sagde for mine Øren, og jeg maatte høre en (saadan) Tales Røst:
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt ordene dine si,
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
Sannelig, du har talt slik jeg har hørt, og jeg har hørt stemmen av dine ord, som sier:
Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
Now hast thou spoken in myne eares, & I haue herde ye voyce of thy wordes:
Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
Now hast thou spoken in myne eares, & I haue heard the voyce of thy wordes:
¶ Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying] ,
But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Elihu Rejects Job’s Plea of Innocence“Indeed, you have said in my hearing(I heard the sound of the words!):
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4"Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg."
5Før hadde jeg bare hørt rykter om deg; nå har jeg sett deg med egne øyne.
1Men hør nå, Job, på mine ord; lytt oppmerksomt til alt jeg sier.
2Se, nå har jeg åpnet min munn; tungen min taler i min munn.
3Mine ord kommer fra et rettsindig hjerte, og mine lepper uttaler klar kunnskap.
1Se, alt dette har øyet mitt sett, øret mitt har hørt og forstått det.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
23Hør og lytt til min røst, gi akt og hør mitt ord.
4Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
5Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
16Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
17Hør nøye på mitt ord, og la min erklæring nå inn i deres ører.
13Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det.
31Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
33Hvis ikke, så hør på meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
11For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
8Var du til stede i Guds råd og hørte? Har du gjort visdommen til din egen?
28Herren hørte lyden av ordene deres da dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt lyden av de ordene dette folket har talt til deg; de har talt rett i alt det de har sagt.
6Jeg roper til deg, for du svarer meg, Gud; bøy ditt øre til meg, hør mine ord.
16Den sto der, men jeg kjente ikke igjen skikkelsen; en form var foran mine øyne. Stillhet – og jeg hørte en røst:
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
35Og likevel sier du: «Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt seg fra meg.» Se, jeg går til rette med deg for det du sier: «Jeg har ikke syndet.»
11Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres innsikt, til dere gransket ordene.
31For til Gud sies det: «Jeg har båret min skyld; jeg vil ikke gjøre mer ondt.»
32Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
8Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
17Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle.
3Hån som krenker meg, må jeg høre; min innsikt gir meg svar.
10Han sa til meg: Menneskesønn, ta alle ordene som jeg taler til deg, inn i hjertet ditt, og hør med ørene dine.
1Lytt, dere himler, så vil jeg tale; la jorden høre min munns ord.
19Men sannelig, Gud har hørt, han har gitt akt på min bønns røst.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting; jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.
21Dette gjorde du, og jeg tidde; du tenkte at jeg var som du. Jeg vil refse deg og legge det fram for øynene dine.
56Du hørte min røst: Lukk ikke øret ditt for min lettelse, for mitt rop.
2Hør, hør på bulderet i hans røst, på rumlingen som går ut av hans munn.
5Kan du, så svar meg; legg saken din fram for meg, still deg opp.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
18For hvem har stått i Herrens råd, så han så og hørte hans ord? Hvem gav akt på hans ord og lyttet?
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
6Hør nå min sak, og lytt til de anførsler som kommer fra mine lepper.
27Fordi hjertet ditt var mykt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og du ydmyket deg for mitt ansikt og rev klærne dine og gråt for mitt ansikt, har også jeg hørt, sier Herren.
2Hør mine ord, dere vise; gi akt på meg, dere som har kunnskap.
3For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»