Jobs bok 14:3
Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
Og på en slik retter du dine øyne og fører meg til doms med deg?
Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
Do you fix your gaze on such a one and bring me into judgment with you?
Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
(Dog) lader du dine Øine ogsaa op over saadan En, og fører mig for Dom med dig.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
And do You open Your eyes upon such a one and bring me into judgment with You?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
Thinkest thou it now well done, to open thine eyes vpon soch one, and to brynge me before the in iudgment?
And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.
Doest thou open thyne eyes vpon such one, and bringest me into thy iudgement?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Kan en ren komme av en uren? Nei, ingen!
5Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
12Hva er det som river med hjertet ditt, og hvorfor blunker øynene dine?
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent, og en som er født av kvinne, at han skulle være rettferdig?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
4Har du øyne av kjøtt? Ser du slik som et menneske ser?
5Er dine dager som et menneskes dager, dine år som en manns år,
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
3Har Den Allmektige behag i at du er rettferdig, eller får han vinning når du gjør dine veier lytefrie?
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde; du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den urettferdige sluker den som er mer rettferdig enn ham?
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
2Gå ikke i rette med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
12Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
1Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
3Herre, hva er mennesket at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
14Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ulykke? Ødeleggelse og vold er foran meg; det blir strid, og krangel bryter løs.
4Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
5Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
6Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av det og retter din oppmerksomhet mot det,
18ser til det hver morgen og prøver det hvert øyeblikk?
2Mener du at dette er rett: Du sier: «Min rettferdighet er større enn Guds»?
3For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
23Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
3Hvorfor blir vi regnet som fe, og hvorfor er vi dumme i deres øyne?
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
9Vil det gå dere vel når han gransker dere? Vil dere narre ham slik en narrer et menneske?
17Er dødens porter blitt åpnet for deg, har du sett portene til dødsskyggen?