Jobs bok 33:12
Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, svarer jeg deg, for Gud er større enn mennesket.
Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
Se, i dette har du ingen rett. Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
But I tell you, in this you are not right, for God is greater than a man.
Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
See, (herpaa) svarer jeg dig: Hermed er du ikke retfærdig; thi Gud er mere (retfærdig) end et Menneske.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Behold, in this you are not just; I will answer you, that God is greater than man.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
Se, jeg vil svare deg; her er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man?
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man.
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.
Lo, `in' this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Now in this, you are not right– I answer you, for God is greater than a human being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
33Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
2Mener du at dette er rett: Du sier: «Min rettferdighet er større enn Guds»?
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
1Job svarte og sa:
2Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
3Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
14Hvordan skulle jeg da kunne svare ham, velge ut mine ord mot ham?
15Selv om jeg var i min rett, kunne jeg ikke svare; til min dommer måtte jeg be om nåde.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
14Han har ikke rettet ord mot meg; jeg vil ikke svare ham med deres ord.
5Kan du, så svar meg; legg saken din fram for meg, still deg opp.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
1Da svarte Herren Job og sa:
2Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
14Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
3Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
23Den Allmektige – vi finner ham ikke; han er stor i kraft; rett og rik på rettferd krenker han ikke.
6og kunngjøre deg visdommens hemmeligheter – for visdommen har mange sider – da ville du forstå at Gud straffer deg mindre enn din skyld.
7Kan du granske Guds dyp? Kan du nå til den Allmektiges grenser?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
10Derfor, forstandige menn, hør på meg: Bort det fra Gud å gjøre ondt, fra Den Allmektige å gjøre urett!
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
12Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett; Den Allmektige fordreier ikke retten.
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
3Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting?
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
5For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av det og retter din oppmerksomhet mot det,
4Jeg vil svare deg, og også dine venner som er hos deg.
5Løft blikket mot himmelen og se, betrakt skyene: de er høyere enn deg.
23Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?
8Ja, du har sagt det i mine ører; jeg hørte lyden av dine ord.
3Har Den Allmektige behag i at du er rettferdig, eller får han vinning når du gjør dine veier lytefrie?
33Skal han lønne etter ditt syn fordi du forkaster? Du må velge, ikke jeg; si fram det du vet.
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se, toppen av stjernene, hvor høye de er!
9Det er ikke de mange som blir vise, heller ikke de gamle som forstår hva som er rett.