Jobs bok 12:3
Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting?
Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting?
Men jeg har forstand like mye som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Ja, hvem vet ikke slikt som dette?
Også jeg har forstand, like godt som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slikt som dette?
Men også jeg har forstand, like godt som dere. Jeg står ikke tilbake for dere. Hvem vet ikke slikt som dette?
Jeg har et hjerte som dere; jeg er ikke mindre enn noen av dere. Hvem kan hevde å ikke ha innsikt?
Men jeg har like mye forstand som dere; jeg er ikke underlegen dere. Ja, hvem vet ikke slike ting som disse?
Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
Men jeg har også vett på lik linje med dere; jeg mangler ikke evner. Hvem vet ikke slike ting som disse?
Men også jeg har forstand, lik dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har vel ikke slik innsikt?
Men jeg har også forstand, like mye som dere; jeg er ikke mindre enn dere: ja, hvem kjenner ikke til slike ting?
Men jeg har innsikt på samme måte som dere; jeg er ikke for mindre enn dere, for hvem kjenner ikke til slike ting?
Men jeg har også forstand, like mye som dere; jeg er ikke mindre enn dere: ja, hvem kjenner ikke til slike ting?
Jeg har også forstand, som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har ikke slike ting som disse?
"But I too have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know things such as these?"
Men jeg har også forstand som dere, jeg står ikke tilbake for dere; hvem vet ikke slike ting som disse?
Jeg haver (vel) ogsaa et Hjerte ligesom I, jeg feiler ikke mere end I; og hvo veed ikke (saadanne Ting) som disse?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Men jeg har forstand like mye som dere; jeg er ikke underlegen dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: indeed, who does not know such things as these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Men jeg har også forstand, like godt som dere; Jeg er ikke mindre enn dere: Ja, hvem kjenner ikke slike ting som dette?
Jeg har også forstand som dere, jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har vel ikke slike ting?
Men jeg har forståelse like mye som dere; jeg er ikke underlegen dere: Ja, hvem kjenner ikke til slike ting som disse?
Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
But I haue vnderstodinge as well as ye, and am no lesse then ye. Yee who knoweth not these thinges?
But I haue vnderstanding aswel as you, and am not inferior vnto you: yea, who knoweth not such things?
But I haue vnderstanding aswell as ye, and am not inferior to you: Yea who knoweth not these thinges?
But I have understanding as well as you; I [am] not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yes, who doesn't know such things as these?
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, alt dette har øyet mitt sett, øret mitt har hørt og forstått det.
2Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
3Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
8Var du til stede i Guds råd og hørte? Har du gjort visdommen til din egen?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke også er hos oss?
1Da tok Job til orde og sa:
2Sannelig, dere er folk, og med dere dør visdommen.
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
4"Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg."
3Hån som krenker meg, må jeg høre; min innsikt gir meg svar.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
2For jeg er dummere enn noen mann, og jeg har ikke menneskelig forstand.
3Jeg har ikke lært visdom, og kunnskap om Den Hellige kjenner jeg ikke.
12Hos de gamle er visdom, og langt liv gir innsikt.
13Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand.
34Forstandige menn sier til meg, og den vise som lytter til meg, sier:
35«Job taler uten kunnskap, hans ord er uten innsikt.»
4Jeg er blitt en latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en latter er den rettferdige, den ulastelige.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor er stedet for innsikt?
9Det er ikke de mange som blir vise, heller ikke de gamle som forstår hva som er rett.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
2Hør mine ord, dere vise; gi akt på meg, dere som har kunnskap.
20Så visdommen – hvor kommer den fra, og hvor er stedet for innsikt?
14Hos meg er råd og sann klokskap; jeg har innsikt, jeg har styrke.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Som dårens lodd er, slik vil det også gå meg. Hvorfor har jeg da vært så vis? Og jeg sa i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
11Og de sier: Hvordan skulle Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
3Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
16Jeg sa i mitt hjerte: Se, jeg har gjort meg stor og økt i visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har fått se mye visdom og kunnskap.
8Hva fortrinn har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal gå fram i livet?
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
7Jeg sa: Alderen skal tale, de mange år skal gjøre visdom kjent.
12Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
21Du vet det vel – du ble jo født da, og dagene dine er mange!
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: Jeg vil bli vis! Men den var langt borte fra meg.
3Jeg henter min innsikt fra det fjerne og vil gi min skaper rett.
8Prøv å forstå, dere uforstandige i folket! Dårer, når vil dere få forstand?
11Han lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
6Hvor store dine gjerninger er, Herre! Overmåte dype er dine tanker.
12Jeg, Visdom, bor sammen med klokskap; kunnskap og omtanke finner jeg.
8Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du?
10Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, om du har innsikt.
36Hvem har lagt visdom i det indre, eller gitt sinnet forstand?
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer selv de høyeste?
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
10Si ikke: Hvorfor var de første dagene bedre enn disse? For det spør du ikke om i visdom.
13Dette også har jeg sett som visdom under solen, og det gjorde stort inntrykk på meg.