Jobs bok 26:3
Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
Hvilke råd du har gitt den uten visdom, og i rikt monn gjort klokskap kjent!
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvor grundig har du gjort det klart slik det virkelig er?
Hva slags råd har du gitt den som mangler visdom, og i rikt mål har du gjort sann klokskap kjent!
Hvilket råd du har gitt den som mangler visdom! Og hvilken overflod av innsikt du har vist!
Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du rikelig kunngjort den rette saken?
Hvordan har du gitt råd til den uten visdom? Og hvordan har du klart å forklare det?
Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du forklart saken så rikelig?
Hva råd har du gitt der det manglet visdom? I mengde har du kunngjort forståelse.
How have you advised without wisdom and provided abundant insight?
Hva har du rådet den som er uten visdom? Og hvor rikelig har du ikke kunngjort forstandig råd?
Hvad Raad gav du den, (som havde) ingen Viisdom, og lod ham i Overflødighed vide Sagen?
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvordan har du rikelig forklart saken som den er?
How have you counseled him who has no wisdom? And how have you plentifully declared the thing as it is?
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Hvordan har du veiledet den som mangler visdom, og rikelig uttalt sann kunnskap!
Hva? Du har gitt råd til den ukloke og gjort vise planer kjent i mengde.
Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og rikelig forklart visdommelig kunnskap!
Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Where is ye coucell yt thou shuldest geue him, which hath no wy?dome? Wilt thou so shewe thine excellent rightuousnes?
Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome? Hast thou shewed the way of right lyuing?
How hast thou counselled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?
How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Til hvem har du sagt disse ordene, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
1Da svarte Job og sa:
2Hvor du har hjulpet den kraftløse, berget en arm uten styrke!
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
4"Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg."
13Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem var hans rådgiver som kunne lære ham?
14Hvem rådspurte han, hvem gav ham innsikt og lærte ham den rette vei? Hvem gav ham kunnskap og viste ham veien til forståelse?
3Tar det aldri slutt på vindord? Eller hva driver deg så du svarer?
8Var du til stede i Guds råd og hørte? Har du gjort visdommen til din egen?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke også er hos oss?
34Forstandige menn sier til meg, og den vise som lytter til meg, sier:
35«Job taler uten kunnskap, hans ord er uten innsikt.»
3Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor er stedet for innsikt?
20Har jeg ikke skrevet for deg tretti ord, med råd og kunnskap?
36Hvem har lagt visdom i det indre, eller gitt sinnet forstand?
34For hvem har kjent Herrens sinn? Eller hvem har vært hans rådgiver?
23Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?
20Så visdommen – hvor kommer den fra, og hvor er stedet for innsikt?
25Hvor kraftfulle er ord som er rette! Men hva beviser deres tilrettevisning?
26Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
3Også jeg har forstand som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke slike ting?
17Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
13Hos ham er visdom og styrke; han har råd og forstand.
16Hva skal en dåre med penger i hånden for å kjøpe visdom når han mangler forstand?
18Har du skuet jordens vidder? Fortell, om du vet alt dette.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet er skjult for deg.
13Så dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; det er Gud som må felle ham, ikke et menneske.
22Planer mislykkes der det ikke er rådslagning, men med mange rådgivere lykkes de.
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, om du har innsikt.
33Hvis ikke, så hør på meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
16Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
26Hvem har sagt det fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og på forhånd, så vi kunne si: Det er rett? Nei, det er ingen som forkynner, ingen som lar høre, ingen som hører deres ord.
8Hva fortrinn har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal gå fram i livet?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer selv de høyeste?
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
16Har du kommet til havets kilder, eller vandret omkring i det store dyp?
12Se, dere har alle sett det; hvorfor snakker dere da tomt?
28For de er et folk uten råd; det er ingen innsikt i dem.
3Jeg har ikke lært visdom, og kunnskap om Den Hellige kjenner jeg ikke.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.
3Se, mange har du rettledet, og svake hender har du styrket.