Jobs bok 21:31
Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
Hvem forkynner hans ferd for hans ansikt? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
Hvem fordømmer ham rett i åsynet? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
Who will confront him with his conduct? Who repays him for what he has done?
Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
Hvo vil forkynde hans Vei for hans Ansigt? naar han, han gjør (Noget), hvo vil betale ham?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Hvem vil fortelle om hans vei for hans ansikt? Og hvem vil betale ham tilbake for det han har gjort?
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
Who darre reproue him for his wayes to his face? who rewardeth him for the vngraciousnesse that he doth?
Who shal declare his way to his face? & who shal reward him for that he hath done?
Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
19Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer selv de høyeste?
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
2Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
3Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
10Men han gjengjelder dem som hater ham, rett for ansiktet på dem, så han utrydder dem; han nøler ikke med den som hater ham – rett for ansiktet på ham gjengjelder han ham.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
11Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
6Han skal gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
35Eller hvem har først gitt ham noe, så det skal bli gjengjeldt ham?
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
29Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Det gjelder like fullt et folk som et menneske,
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
29Den onde setter et hardt ansikt, men den rettskafne forstår sin vei.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
13Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
6Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av din hånd?
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
13Hvem har betrodd ham jorden, og hvem har satt hele verden på plass?
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
33Skal han lønne etter ditt syn fordi du forkaster? Du må velge, ikke jeg; si fram det du vet.
31Se, den rettferdige får sin lønn her på jorden; hvor mye mer den onde og synderen!
4Gi dem etter deres gjerning og etter ondskapen i deres handlinger! Gi dem igjen etter deres henders verk, la gjengjeld komme over dem!
12Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
13Hvorfor håner den onde Gud og sier i sitt hjerte: «Du krever ikke til regnskap»?
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
2Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.
18Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
10Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
16Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
39Hvorfor skulle et levende menneske klage — en mann over sine synder?
13Den som gjengjelder godt med ondt, viker ikke ulykken fra hans hus.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
13Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
21Ulykke jager syndere, men de rettferdige lønnes med det gode.