Jobs bok 9:24
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ugudeliges hand; han dekker dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden blir gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han gjorde det, hvem da?
The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?
Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
Landet bliver givet i en Ugudeliges Haand, han skjuler dets Dommeres Ansigt; (gjør han det) ikke, hvor (og) hvo er den, (der gjør det)?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
The earth is given into the hand of the wicked: He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Dersom ikke han, hvem da?
Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?
The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?
As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he that can shewe the contrarie?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it?
The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
13Hvem har betrodd ham jorden, og hvem har satt hele verden på plass?
12Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
10Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
29Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Det gjelder like fullt et folk som et menneske,
23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere gjør han til tomhet.
17Skal den som hater rett, styre? Vil du dømme den rettferdige, den Mektige, skyldig?
18Kan en si til en konge: «Usling», og til stormenn: «Ugudelig»?
4Derfor taper loven sin kraft, og retten kommer aldri fram. For den urettferdige omringer den rettferdige; derfor blir retten fordreid.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
1Hvorfor blir tider ikke holdt tilbake hos Den Allmektige, og hvorfor får de som kjenner ham ikke se hans dom?
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
3Hendene er flinke til å gjøre det onde. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, den mektige taler ut sitt onde begjær; slik fletter de det sammen.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
13så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
8Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
6Han holder ikke den urettferdige i live, men de undertrykte får sin rett.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
8Landets vinning i det hele er dette: en konge som tar vare på dyrket mark.
23Hvem har fastsatt hans vei, og hvem har sagt til ham: Du har gjort urett?
25Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å se noe godt.
3Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
1Rettferdig er du, Herre, når jeg fører sak mot deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle de troløse trygt?
24Den som sier til en ond: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme ham.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
2Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
3Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og tilta i styrke?
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn og de går fram for retten, skal dommerne dømme dem: De frikjenner den uskyldige og dømmer den skyldige.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
14Det er en tomhet som skjer på jorden: Det finnes rettferdige som det går slik med som etter de ugudeliges gjerninger, og det finnes ugudelige som det går slik med som etter de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er tomhet.
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
13Dette er det den gudløse får som del hos Gud, den arv voldsmenn mottar fra Den Allmektige:
23Hvorfor gis det lys til en mann hvis vei er skjult, en som Gud har stengt inne på alle kanter?
2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de onde partiskhet? Sela.
16Folkene sank ned i den gropen de laget; i det nettet de skjulte, ble deres fot fanget.
13Må Herren dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
19Bare til dem ble landet gitt, og ingen fremmed dro gjennom deres midte.
21Sannelig, slik er boligene til den urettferdige; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
16Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.