Jobs bok 22:11
Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
eller mørke så du ikke kan se, og en flom av vann dekker deg.
Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og overflod av vann dekker deg.
Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
It is so dark you cannot see, and a flood of waters covers you.
Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg.
eller Mørket, (saa) du kan ikke see, og Vandets Mangfoldighed bedækker dig.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
Or darkness, that you cannot see; and an abundance of waters covers you.
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.
eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
Shuldest thou the se no darcknesse? Shulde not the water floude runne ouer the?
Or darkenes that thou shouldest not see, & abundance of waters shal couer thee.
Shouldest thou then see no darknesse? shoulde not the water fludde run ouer thee?
Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that you can not see, And floods of waters cover you.
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
34Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se, toppen av stjernene, hvor høye de er!
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14Skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingen.
22landet med tett mørke, som dypt mørke av dødsskygge, uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
12Han gjorde mørket til skjul omkring seg, et telt av mørke vann, tunge skyer.
11Han red på en kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
11Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
12så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
4La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
6Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
30Se, han brer sitt lys over den og dekker havets dyp.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
16Har du kommet til havets kilder, eller vandret omkring i det store dyp?
17Er dødens porter blitt åpnet for deg, har du sett portene til dødsskyggen?
8Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du?
9Den strekker seg lengre enn jorden og er bredere enn havet.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
11Han demmer opp rennende elver, og det skjulte fører han fram i lyset.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
6Dypet dekket den som en kappe; vannene sto over fjellene.
11Derfor skal ulykke komme over deg; du vet ikke hvor den gryr fra. En katastrofe skal falle over deg, den makter du ikke å avverge. Plutselig kommer ødeleggelse over deg, uten at du vet det.
32I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
16For du skal glemme din nød; du vil minnes den som vann som rant forbi.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
22Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
8Men med en flom som farer fram gjør han ende på stedet hennes; sine fiender jager han inn i mørket.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
10Han tegnet en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
19Lær oss hva vi skal si til ham; vi klarer ikke å legge saken fram på grunn av mørket.
5Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
17Se, Herren skal kaste deg med et voldsomt kast, du sterke mann; han skal rulle deg sammen.
14Du gjør menneskene som fiskene i havet, som krypet uten hersker.
7Når jeg slokker deg, dekker jeg himmelen og gjør stjernene mørke. Jeg dekker solen med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne.
8Alle de lysende himmellysene vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg legger mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
17Disse er kilder uten vann og skyer som drives av storm; for dem er mørkets mulm holdt i vare til evig tid.
16Du løste ditt folk ut med din arm, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
3Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
4Langt fra der folk bor bryter han en sjakt, på steder som er glemt av dem som ferdes; de henger og svaier, langt borte fra mennesker.
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
15Se, holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han dem løs, river de landet opp.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
10Fjellene så deg og skalv, en flom av vann drog forbi. Dypet lot sin røst høre, høyt løftet det sine hender.