Jobs bok 3:9
La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
La skumringens stjerner bli mørke for den; la den se etter lys, men ikke finne det; la den heller ikke se dagens gry.
La stjernene i dens morgengry bli mørke; la den vente på lys, men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens øyelokk.
Matte dens skumringsstjerner formørkes! Matte den vente på lys uten at det kommer, og aldri se morgenrodens øyebryn!
La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
La dens morgens stjerner bli mørke; la den vente på lys uten å få noe, og la den ikke se dagens gry.
La stjernene bli mørke; la den se etter lys, men ikke finne noe; la den ikke se daggryets komme.
Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
La dens morgenstjerner bli mørke; la den vente på lyset forgjeves og aldri se dagens første glimt.
La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.
La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.
La morgenstjernene bli mørke, la den vente på lys forgjeves og ikke se morgenens stråler.
Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light but have none, nor see the eyelids of the morning.
Måtte nattens stjerner bli mørke; måtte den vente på lys og ikke finne det, og må den ikke se morgenrødens øyne.
Stjerner i dens Tusmørke skulle formørkes, den skal vente paa Lys, og det skal ikke (komme), og den skal ikke see Morgenrødens Øienlaage;
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke lys, men ikke finne, og la den ikke se morgenens gry.
Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none; nor let it see the breaking of dawn:
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,
La stjernene i dens demring være mørke, la den vente forgjeves på lys, la den ikke få se morgenens øyelokk.
La stjernene i dennes demring være mørke; la den vente etter lys, men ikke finne det; la den ikke se morgenens øyelokk.
La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
Let the starres be dymme thorow darcknesse of it. Let it loke for light, but let it se none, nether the rysynge vp of the fayre mornynge:
Let the starres of that twilight be dimme through darkenesse of it: let it looke for light, but haue none: neither let it see the dawning of the day,
Let the starres of that night be dimme thorowe darkenesse of it, let it loke for light, but haue none, neither let it see the dawning of the day:
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:
Let the stars of the twilight of it be dark. Let it look for light, but have none, Neither let it see the eyelids of the morning,
Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.
Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:
Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:
Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
Let its morning stars be darkened; let it wait for daylight but find none, nor let it see the first rays of dawn,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten som sa: «En gutt er unnfanget!»
4La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
6Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
7Se, la den natten være øde; la ingen jubel komme inn i den.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
10For stjernene på himmelen og stjernebildene deres lar ikke sitt lys skinne; solen er mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne.
10For den stengte ikke dørene til mors liv for meg; den holdt ikke ulykke skjult for mine øyne.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Den dagen da husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, mørkner.
15Solen og månen er formørket, og stjernene mister sin glans.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
21Før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til landet med mørke og dødsskygge,
22landet med tett mørke, som dypt mørke av dødsskygge, uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øyne.
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt sengen min i mørket.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
16Eller, som et skjult dødfødt foster, ville jeg ikke vært til, som småbarn som ikke fikk se lyset.
6Derfor blir det natt for dere uten syn, mørke for dere uten spådom; solen går ned over profetene, dagen blir mørk over dem.
7Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
2Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
23Hvorfor gis det lys til en mann hvis vei er skjult, en som Gud har stengt inne på alle kanter?
20Lengt ikke etter natten, når folk rykkes bort fra sin plass.
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
11Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
12så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi venter på lys, men se, mørke; på lysglans, men vi vandrer i mulm.
8Alle de lysende himmellysene vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg legger mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg skulle ha dødd, så intet øye fikk se meg.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
26Jeg ventet på godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men mørke kom.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
9I skumringen, mot kveld, i nattens svarte mørke.
9På den dagen, sier Herren Gud, lar jeg solen gå ned ved middagstid og gjør landet mørkt på høylys dag.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
23Jeg så på jorden – se, den var øde og tom; på himmelen – dens lys var borte.