Jobs bok 3:8
La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
La den forbannes av dem som forbanner dagen, de som er rede til å vekke sin klage.
La den forbannes av dem som forbanner dager, av dem som er kyndige til å vekke Leviatan.
Matte de som forbanner dager, forbanne den, de som er rede til å vekke Leviatan!
La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
La dem som forbanner dager, forbande den, de som er rede til å vekke Leviatan.
La dem som forbinder dagen, si noe negativt om den, de som er klare til å klage.
De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
La de som forbanner dager, de som er parate til å mane fram Leviatan, forbanne den.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La de som forbanner dagen, de som er i stand til å vekke Leviatan, forbande den.
Let those who curse the day curse it, those who are skilled to rouse Leviathan.
Måtte de som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke Leviatan.
De, som forbande Dagen, skulle forbande den, de, som ere rede til at opvække Leviathan.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up their lamentation.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan.
La dem forbanne den, som forbanner dagen, de som er klare til å vekke leviatan.
La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
geue it their curse also, euen those that be ready to rayse vp Leuiathan.
Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.
Let them that curse the day, and that be redy to rayse vp mourning, geue it also their curse.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Let them curse it who curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Let those who curse the day curse it– those who are prepared to rouse Leviathan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
2Job tok til orde og sa:
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten som sa: «En gutt er unnfanget!»
4La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
6Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
7Se, la den natten være øde; la ingen jubel komme inn i den.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
28La dem forbande – du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener skal glede seg.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
18Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
21Han skal streife gjennom landet, hardt trengt og sulten. Når han blir sulten, blir han rasende og forbanner sin konge og sin Gud; så løfter han blikket oppover.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
14Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en forbannelse for ham.
15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
1Ve dem som legger planer om urett og gjør ondt mens de ligger på sine leier! Ved morgengry setter de det i verk, for det står i deres makt.
16Må den mannen bli som de byene som Herren ødela uten å angre. Må han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid,
8Hvordan kan jeg forbande den som Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg fordømme den som Herren ikke har fordømt?
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva vil dere med Herrens dag? Den er mørke og ikke lys.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
15De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
20Lengt ikke etter natten, når folk rykkes bort fra sin plass.
8La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke hans veier og blir ikke på hans stier.
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
7Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
6Derfor blir det natt for dere uten syn, mørke for dere uten spådom; solen går ned over profetene, dagen blir mørk over dem.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.