Jeremia 20:16
Må den mannen bli som de byene som Herren ødela uten å angre. Må han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid,
Må den mannen bli som de byene som Herren ødela uten å angre. Må han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid,
Må den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten medynk. Må han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid,
Måtte den mannen bli som de byene Herren ødela uten å angre, måtte han høre skrik om morgenen og alarmrop ved middagstid.
La den mannen bli som de byene HERREN styrtet uten å angre! La ham høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid,
La den mannen bli som de byene som Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og krigsrop ved middagstid.
La den mannen bli som de byene Herren ødela uten anger, og la ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid.
Og la denne mannen bli som byene som Herren ødela og ikke angret på; la ham høre skriket om morgenen og ropet ved middagstid;
Måtte den mannen bli som byene Herren ødela uten anger! Måtte han høre skrik om morgenen og alarm ved middagstid!
Måtte han bli som de byene Herren ødela uten medfølelse. Måtte han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid.
La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid;
La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
La den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid;
La den mannen bli som byene Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og frykt midt på dagen.
May that man be like the cities the LORD overthrew without relenting. May he hear cries of distress in the morning and shouts of alarm at noon.
La han være som byene Herren ødela uten å angre. La ham høre skrik om morgenen og kamplarm ved middagstid,
Og den samme Mand vorde som de Steder, hvilke Herren omkastede og angrede det ikke! og han høre et Raab om Morgenen, og et Skrig om Middagstiden!
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Og la den mannen bli som byene Herren ødela uten anger; la ham høre ropet om morgenen og krigsrop ved middagstid.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and did not repent: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontime;
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
La den mannen bli som byene som Herren omstyrtet uten anger; la ham høre rop om morgenen og skrik ved middagstid,
La den mannen bli som byene Herren omstyrtet uten anger. La ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid,
La den mannen bli som byene som Herren ødela uten anger: la ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid;
Må den mannen bli som byene Herren ødela uten nåde: La rop om hjelp nå hans ører om morgenen, og lyden av krig midt på dagen.
Let it happen vnto that man, as to the cities which ye LORDE turned vpside downe (when he had longe herde the wicked rumoure of them)
And let that man be as the cities, which the Lord hath ouerturned and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the showting at noone tide,
Let it happen vnto that man, as to the cities whiche the Lorde turned vpsidedowne and repented not: Let hym heare crying in the morning, and at noone day lamentable howling.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
May that man be like the cities that the LORD destroyed without showing any mercy. May he hear a cry of distress in the morning and a battle cry at noon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
15Forbannet være den mannen som brakte min far budskapet: «Det er født deg en sønn, en gutt!» og gjorde ham svært glad.
17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav og hennes morsliv var svanger til evig tid.
3Må den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten som sa: «En gutt er unnfanget!»
4La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
21Gjør i stand en slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens flate med byer.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske skal slå seg ned der.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
18Som da Sodoma og Gomorra og nabobyene ble omstyrtet, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske skal slå seg ned der.
7Se, la den natten være øde; la ingen jubel komme inn i den.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
9La stjernene i dens morgengry slukne; la den vente på lys – men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens stråler.
20Og Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og synden deres er svært tung.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
13Fødselsveer kommer over ham; han er en uforstandig sønn. For når tiden er inne, går han ikke ut gjennom fødselsåpningen.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
21Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
12La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
19Babylon, prakten blant kongerikene, glansen av kaldeernes stolthet, blir som da Gud ødela Sodoma og Gomorra.
18Tukt sønnen din, for det er håp; men ønsk ikke å ta livet av ham.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.
14Derfor skal det reise seg en larm blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt – som da Shalman la Bet-Arbel i grus på krigens dag; mor med barn ble knust.
15Slik skal Betel gjøre med dere for deres store ondskap. Ved daggry blir Israels konge fullstendig utslettet.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
20For døden har steget inn gjennom vinduene våre, den er kommet inn i palassene våre for å utrydde barna ute, de unge mennene fra torgene.
20Se, Herre, og legg merke til: Hvem har du gjort dette mot? Skal kvinner spise sin frukt, sine små som de har pleiet? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
21Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine unge kvinner og mine unge menn er falt for sverd. Du drepte på din vredes dag, du slaktet uten å spare.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud holder ikke dette for urett.
3Et rop lyder fra Horonajim: ødeleggelse og stort sammenbrudd!
20Da begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
8Babylon, du datter som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg for det du gjorde mot oss.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
16en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
6Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
3For så sier Herren om de sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:
15Løft krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har overgitt seg; hennes fundamenter er falt, hennes murer er revet. For dette er Herrens hevn: Hevn dere på henne! Gjør mot henne slik hun har gjort.
14Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en forbannelse for ham.
25Han ødela disse byene og hele sletten og alle som bodde i byene og alt som skjøt opp av jorden.
3Si til brødrene deres: 'Mitt folk', og til søstrene deres: 'Har fått miskunn'.
14Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
19To ting har rammet deg – hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og knusning, sult og sverd. Hvem skal trøste deg?
6Jeg har utryddet folkeslag, deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg har lagt deres gater øde uten noen som går der. Deres byer er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.