Jobs bok 21:20
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
La hans egne øyne se sin undergang, og la ham drikke Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, den arv som er bestemt for ham ved Guds ord.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
23Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
17Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
15Han slukte rikdom, men han må spy den opp; Gud driver den ut av magen.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
17Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
18Det han har strevd for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Av den rikdommen som var hans utbytte, blir det ingen glede.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
13Dette er det den gudløse får som del hos Gud, den arv voldsmenn mottar fra Den Allmektige:
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
20Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
16Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
3Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
10skal også han drikke av Guds vredes vin, skjenket ublandet i hans vredes beger, og han skal pines med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og av Lammet.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
22Den ondes egne misgjerninger fanger ham, han holdes fast av syndens bånd.