Jobs bok 11:20
Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal slukne; tilflukt er borte fra dem, og deres håp er bare å utånde.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, og de finner ingen utvei, og deres håp er som det siste andedrag.
Men de ondes øyne vil bli blindet; deres tilfluktssteder vil bli ødelagt, og deres håp vil svinne hen.
Men de onde øynene skal mislykkes, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne skal svinne; og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp åndene.
Men de ugudeliges øyne skal svinne bort, deres tilflukt skal gå fra dem, og deres håp skal være som ånden som går ut.
men de ondes øyne vil briste; de vil miste deres fluktvei, og deres håp vil være å gi opp ånden.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de onde øynene vil svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp sin ånd.
Men de ugudeliges øyne skal svikte, de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
Men de ondes øyne vil svinne bort, deres tilflukt vil være borte, og deres håp vil være en utånding av sjelen.»
But the eyes of the wicked will fail, and escape will vanish from them; their only hope is the exhalation of life.
Men de ondes øyne vil slukne; deres tilflukt vil forsvinne, og deres håp vil være å ånde ut siste gang.
Men de Ugudeliges Øine skulle fortæres, og (deres) Tilflugt skal forgaae fra dem, og deres Haab skal være, som naar En udgiver Aanden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ondes øyne skal svikte, de skal ikke ha noen utvei å flykte; deres håp skal være å gi opp ånden."
Men de onde har sluknede øyne, ly forsvinner fra dem, og deres håp er en utånding av sjelen!
Men de ondes øyne skal feile, og de skal ingen vei ha å unnslippe; og deres håp skal være å utånde.
Men de ondes øyne vil svinne hen; deres fluktrute er borte, og deres eneste håp er deres siste åndedrag.
As for the eyes of the vngodly, they shal be consumed, and not escape: their hope shalbe misery and sorow of mynde.
But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.
As for the eyes of the vngodly they shall faile, and they shal not escape: and their hope shalbe sorowe of minde.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."
And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope `is' a breathing out of soul!
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De rettskafnes rettferd berger dem, men i sitt begjær fanges de troløse.
7Når den onde dør, går håpet til grunne; de ondes forventning blir til intet.
28De rettferdiges håp blir til glede, men de urettferdiges håp går til grunne.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
32Den urettferdige drives bort av sin ondskap, men den rettferdige finner ly i sin død.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
13Slik går det med alle som glemmer Gud; den gudløses håp blir til intet.
14Hans tillit brister, og det han setter sin lit til, er et edderkoppnett.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp—hvem kan se det?
16Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
13Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
20for den onde har ingen framtid; de ondes lampe skal slokne.
8For hva håp har den gudløse når han får vinning, når Gud krever hans liv?
7Husk at mitt liv er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
8Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
17Ennå tæres øynene våre ut mens vi forgjeves venter på hjelp; i vår speiding speidet vi etter et folk som ikke kan frelse.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
18For sannelig er det en fremtid, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
20De ble til skamme fordi de stolte; de kom fram dit og ble skuffet.
8Du skal bare se det med dine øyne, du skal se hvordan de ugudelige får sin lønn.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
16Så får den fattige håp, og urett må lukke sin munn.
18Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
29Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere bringer deres skyld i erindring når deres lovbrudd blir avslørt, så deres synder blir synlige i alle deres gjerninger — fordi dere blir husket — skal dere bli grepet i hånden.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
14Da skal flukten svikte den raske, den sterke kan ikke styrke sin kraft, og krigeren redder ikke sitt liv.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
21Han bevarer alle hans bein; ikke ett av dem blir brukket.
16Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
20For de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender er som prakten på engene: de svinner bort; som røyk svinner de bort.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
22Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
15vi som sammen delte fortrolig råd, vi gikk i Guds hus blant mengden.