Jobs bok 18:14
Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
Han rykkes bort fra sitt trygge telt, og det fører ham til redslenes konge.
De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.
Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
He is uprooted from the security of his tent and marched off to the king of terrors.
Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.
Hans Tillid skal oprykkes af hans Paulun, og man skal komme ham til at gaae til Forskrækkelsers Konge.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
His confidence shall be uprooted from his dwelling, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
All his comforte and hope shalbe roted out of his dwellynge, very fearfulnesse shall brynge him to the kynge.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, & shal cause him to go to the King of feare.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall bring him to the king of feare.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
31La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
14Hans tillit brister, og det han setter sin lit til, er et edderkoppnett.
15Han støtter seg til sitt hus, men det står ikke; han griper det, men det reiser seg ikke.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
5Du elsker ondskap mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
11De urettferdiges hus går til grunne, men de rettskafnes telt blomstrer.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
15Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
20Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
18Han bygger sitt hus som møllen gjør, som en skur en vaktmann reiser.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp – rettskaffenheten i dine veier?
10Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.