Jobs bok 33:21
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
Hans kjøtt tæres bort så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker fram.
Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out.
Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
Hans Kjød fortæres, saa man ikke kan see det, og hans Been, som ikke sees, blive sønderknuste;
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones, that were not seen, stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
In so moch, that his body is clene consumed awaye, & his bones appeare nomore.
His flesh faileth that it can not be seene, and his bones which were not seene, clatter.
In so much that his body is cleane consumed away, and his bones appeare which before were not seene.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones [that] were not seen stick out.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
5Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
24spannene hans er fulle av melk, og benmargen er saftig.
25En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
8Mørkere enn sot er nå deres utseende, de blir ikke kjent igjen i gatene; huden deres har skrumpet inn på knoklene, den er blitt tørr som ved.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
24Knærne mine vakler av faste, og min kropp er avmagret og uten fett.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
11Da skal du stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp tæres bort.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
7Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
26Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
3De eter mitt folks kjøtt, de flår huden av dem og knuser knoklene deres; de skjærer dem opp som i gryta, som kjøtt i kjelen.
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
25Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
8Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de tenker ut det som er ondt mot meg.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
7Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
18All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
23Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.