Jobs bok 20:7
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall. De som så ham, skal si: Hvor er han?
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
saa skal han dog omkomme i Evighed som hans Skarn; de, som saae ham, skulle sige: Hvor er han?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
6Om hans opphøyelse stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
8Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
20Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
33Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
36Så fór han forbi, og se, han var borte; jeg søkte ham, men han ble ikke funnet.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
10Men mannen dør og blir maktesløs; mennesket utånder – hvor er han?
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
5Du elsker ondskap mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
10Gjør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjon-bekken.
22Så sier Herren: Den vise skal ikke rose seg av sin visdom, den sterke ikke av sin styrke, den rike ikke av sin rikdom.
19Han skal få en esels begravelse: slepes bort og kastes utenfor Jerusalems porter.