Salmenes bok 49:19
Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
skal han gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
Han skal gå til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv,
Though he blesses himself during his lifetime, and people praise you when you prosper,
Selv om han priser seg selv mens han lever, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv,
Enddog han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man lover dig, fordi du gjør dig tilgode,
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.
Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go{H8799)} to the generation of his fathers; they shall never see{H8799)} light.
But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.
He shal enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
But he will join his ancestors; they will never again see the light of day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
18For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
9for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
10så han skulle kunne leve evig og ikke se graven.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
20Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
5Det har verken sett solen eller visst om noe; likevel har det mer ro enn han.
6Om han så levde tusen år to ganger, men ikke fikk se det gode – går ikke alle til samme sted?
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
28«Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.»
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
14Slik er deres vei: dårskap er den for dem. Likevel finner de som kommer etter dem, behag i det de sier. Sela.
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
21Før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til landet med mørke og dødsskygge,
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
23Han dør fordi han mangler tukt; i sin store dårskap farer han vill.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
15«Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.»
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De får ikke mer lønn, for minnet om dem er glemt.
22Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
12På det stedet de førte ham i eksil, der skal han dø, og dette landet skal han ikke se igjen.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue et menneske blant dem som bor i landet der alt tar slutt.
16Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
25En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?