Jobs bok 14:21
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Om hans sønner blir æret, vet han det ikke; om de blir små, merker han det ikke.
Dets sønner får ære, men det vet det ikke; de ydmykes, men det merker det ikke.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir brakt lavt, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
Hans sønner kan bli hedret, men han vet det ikke; de blir fornedret, og han kjenner det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans barn blir æret, men han vet det ikke; de blir nedvurdert, men han forstår det ikke.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
Ere hans Børn i Ære, da veed han det ikke, eller om de ere ringe, da agter han ikke paa dem.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke med dem.
His sons come to honor, and he does not know it; and they are brought low, but he does not perceive it of them.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, og han vet det ikke; De blir små, og han merker det ikke.
Hans sønner oppnår ære, men han vet det ikke; De blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Whether his children come to worshipe or no, he can not tell: And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.
And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree,
And whether his children come to worship or no, he can not tell: And if they be men of lowe degree, he knoweth not.
His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.
His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
19Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
9Fremmede har fortært hans kraft, og han vet det ikke. Også grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
18For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
20Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns stolthet er deres fedre.
14Se, så får han en sønn som ser alle syndene som faren har gjort; han ser det og gjør ikke likt dem:
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, får til slutt sorg.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
4Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
20En vis sønn gleder sin far, men den uforstandige forakter sin mor.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
4For deres hjerte har du skjult for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
5Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
25En tåpelig sønn er til ergrelse for sin far og til bitterhet for henne som fødte ham.
18Når en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil høre på sin fars og sin mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke høre på dem,
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
15Og nå: fordi han ikke har grepet inn i sin vrede, legger han ikke særlig merke til overtredelse.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
13De tilbringer sine dager i det gode, og i et øyeblikk går de ned i dødsriket.
13Fødselsveer kommer over ham; han er en uforstandig sønn. For når tiden er inne, går han ikke ut gjennom fødselsåpningen.
21Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
21Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han har skjult ansiktet sitt, han ser det aldri.»
13Bedre en fattig og klok ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
22For brått reiser deres ulykke seg, og hvem vet når ødeleggelsen fra dem begge slår til?
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
37Til sist sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.