Jobs bok 18:7
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.
Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
The steppes of his strength shalbe restrayned, and his owne counsaile shall cast him downe:
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
9En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
16Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
13Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
22Den ondes egne misgjerninger fanger ham, han holdes fast av syndens bånd.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle til ruiner.
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
15Han støtter seg til sitt hus, men det står ikke; han griper det, men det reiser seg ikke.
5Den ulasteliges rettferd gjør veien hans rett, men den onde faller ved sin egen ondskap.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
19Deretter vender han ansiktet mot sitt lands festninger, men han snubler og faller og blir ikke mer å finne.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
5Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
19De urettferdiges vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler i.
9Den som vandrer i redelighet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
18Den som vandrer hel i sin ferd, blir frelst; men den som er vrang i sine veier, faller plutselig.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
31Loven fra hans Gud er i hans hjerte; hans skritt vakler ikke.
9Menneskets hjerte planlegger sin vei, men Herren styrer hans steg.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
22Den vise går opp mot de mektiges by og river ned den festningen de satte sin lit til.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.