Amos 5:9
Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
Han som lar ødeleggelse blinke frem mot den sterke, så ødeleggelsen rammer festningen.
Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
Han som styrker de plyndrede mot de sterke, så de plyndrede kommer mot festningen.
Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.
Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.
Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
Han styrker den herjede mot den sterke, så den herjede kommer mot festningen.
Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
He flashes destruction upon the mighty and brings ruin upon the fortified city.
Han som tilfører ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befestede byer.
den, som vederqvæger sig ved Ødelæggelse over den Stærke, at Ødelæggelsen kommer over Befæstningen.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Han som styrker den plyndrede mot de sterke, så den plyndrede kan komme mot festningen.
That strengthens the plundered against the strong, so that the plundered shall come against the fortress.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.
Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.
Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
He rayseth destruccion vpon the mightie people, & bryngeth downe the stronge holde:
He strengtheneth the destroyer against the mightie: and the destroyer shal come against the fortresse.
He strengthneth the destroyer against the mightie, & the destroyer shall come against the fortresse.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Who brings sudden destruction on the strong, So that destruction comes on the fortress.
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
He flashes destruction down upon the strong so that destruction overwhelms the fortified places.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, på fjellene kommer føttene til den som bringer godt budskap, som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda, og oppfyll dine løfter! For aldri mer skal den lovløse gå gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
21Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
5Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
23For Herren vil føre deres sak, han frarøver livet til dem som røver dem.
8Han som skapte Pleiadene og Orion, som gjør dødsskyggen til morgen og gjør dagen mørk som natt, som kaller på havets vann og øser det ut over jordens flate – Herren er hans navn.
21Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter gårdsplassen sin, er eiendelene hans i fred.
22Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og seirer over ham, tar han fra ham våpenrustningen han satte sin lit til, og deler ut byttet.
19Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
40Du har oppsagt pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone til jorden.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
8Men med en flom som farer fram gjør han ende på stedet hennes; sine fiender jager han inn i mørket.
9Hva planlegger dere mot Herren? Han gjør ende; nød skal ikke oppstå to ganger.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir knust.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som haglskur, en ødeleggende storm, som en mektig, flommende strøm av vann – han slår alt til jorden med kraft.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, binder om seg kraft.
29Herrens vei er et vern for den som er hel i sin ferd, men til undergang for dem som gjør urett.
5Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
6Og en ånd av rett for ham som sitter til dom, og styrke for dem som driver krigen tilbake ved porten.
9Slagene fra hans rambukk skal han rette mot murene dine, og tårnene dine skal han bryte ned med sine våpen.
10Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.
17Herren har gjort det han hadde besluttet; han har fullbyrdet sitt ord, det han befalte fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han løftet dine motstanderes horn.
4For du har vært en borg for den svake, en borg for den fattige i hans nød, et ly mot uværet, skygge mot heten. For de nådeløses pust er som et uvær mot en mur.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
5På gatene raser vognene, de braker sammen på de åpne plassene; de ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
5Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
6Han ryster jorden fra dens sted, og søylene skjelver.
17Samle sammen din bagasje fra landet, du som bor under beleiring.
10Smi plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene deres til spyd. Den svake skal si: Jeg er en helt!
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
23Tauene dine henger slakt; de holder ikke masten fast, seilet blir ikke bredt ut. Da blir et stort bytte delt; selv lamme plyndrer bytte.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
27Ingen kan gå inn i huset til en sterk mann og røve eiendelene hans uten først å binde den sterke; da kan han plyndre huset hans.
37Fredelige beitemarker er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
10De hater den som refser i porten, og den som taler sant, avskyr de.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
9Han verner skrittene til sine trofaste, men de onde forstummer i mørket. For av egen kraft er ingen sterk.
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
1Ve deg som herjer, selv om du ikke er herjet, og er troløs, selv om ingen har vært troløs mot deg! Når du er ferdig med å herje, skal du selv bli herjet; når du er ferdig med å være troløs, skal de være troløse mot deg.
22Den vise går opp mot de mektiges by og river ned den festningen de satte sin lit til.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
14Da skal flukten svikte den raske, den sterke kan ikke styrke sin kraft, og krigeren redder ikke sitt liv.
12For å ta bytte og røve, for å vende din hånd mot ruiner som igjen er bebodd, og mot et folk som er samlet fra folkene, som har buskap og eiendom, de som bor i landets midte.
3Når grunnvollene blir revet ned, hva kan den rettferdige gjøre?
5Om tyver kom til deg, om nattens ransmenn (å, hvor er du blitt ødelagt!), ville de ikke stjele det de trenger? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke la etterplukk bli igjen?
5Herren er blitt som en fiende; han har slukt Israel, slukt alle hennes palasser, han har ødelagt festningsverkene hans. I datter Juda har han gjort klage og jamring stor.
29Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve eiendelene hans uten først å binde den sterke? Da kan han plyndre huset hans.