Salmenes bok 10:10
Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
Han dukker seg, trykker seg ned, og de hjelpelose faller for hans mektige.
Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
Han krøker seg sammen, og bukker lavt, slik at de fattige blir fanget under hans styrke.
Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.
Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
He crouches, he bows down, and the helpless fall by his strong claws.
Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
Han gjør sig liden, han nedbøier sig, og falder med sine stærke (Laller) over de Svage.
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
He crouches and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
De knuses, de bøyer seg ned; de elendige faller for hans sterke.
Han kryper sammen, han bøyer seg ned, Og de hjelpeløse faller for hans sterke fangst.
De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
Then smyteth he, then oppresseth he & casteth downe the poore with his auctorite.
He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.
He croucheth and humbleth him selfe: so that a number of the that be weake, fall by his myght.
He croucheth, [and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
The helpless are crushed, they collapse, They fall under his strength.
He is bruised -- he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
His victims are crushed and beaten down; they are trapped in his sturdy nets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
8Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han har skjult ansiktet sitt, han ser det aldri.»
12Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd. Glem ikke de hjelpeløse.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
9En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
5For han har bøyd ned dem som bor i det høye, den utilnærmelige byen; han bringer den ned, ja, han bringer den ned til jorden, lar den nå støvet.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
10Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
6Han bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden.
7Han reiser den svake opp av støvet, løfter den fattige opp fra søppeldyngen.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
6Herren holder de hjelpeløse oppe, men de urettferdige bøyer han ned til jorden.
21Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
15For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
9Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
15Den rikes rikdom er hans faste by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
31Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
40når de huker i sine hi, ligger i skjul i krattet og ligger på lur?
10Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
10Alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, som berger den fattige fra den som er sterkere enn han, den fattige og den nødlidende fra den som røver fra ham?
14Du har sett det: Urett og plage gir du akt på, du tar det i din hånd. Den hjelpeløse overlater seg til deg; du er blitt en hjelper for den farløse.
10Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7Også Gud skal styrte deg for alltid; han skal gripe deg, rive deg ut av teltet og rykke opp roten din fra de levendes land. Sela.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
12For han frir den fattige som roper, den hjelpeløse som ikke har noen hjelper.
7Herren gjør fattig og gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.