Amos 8:4
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hør dette, dere som trår på den trengende og gjør ende på landets fattige!
Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.
Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
Hear this, you who trample on the needy and seek to destroy the poor of the land,
Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
Hører dette, I, som opsluge den Fattige, og (det) for at komme de Elendige i Landet til at høre op,
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hør dette, dere som sluker de trengende, ja, som gjør landet fattige til å mislykkes,
Hear this, you who swallow up the needy, even to make the poor of the land fail,
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
Hør dette, dere som sluker de fattige og gjør ende på de trengende i landet,
Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,
Heare this, O ye yt oppresse the poore, and destroye the nedy in ye londe, sayenge:
Heare this, O yee that swallowe vp the poore, that ye may make the needie of the lande to fayle,
Heare this, O ye that swallow vp the poore, that ye may make the needy of the lande to fayle,
¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, And cause the poor of the land to fail,
Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
Listen to this, you who trample the needy, and do away with the destitute in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5dere som sier: Når er nymånefesten over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan åpne kornlageret? Vi gjør efaen liten og sekelen stor og fusker med falske vekter,
6så vi kan kjøpe de hjelpeløse for penger og den fattige for et par sandaler og selge avfallskorn.
1Ve dem som utsteder urettferdige vedtak, og dem som nedtegner undertrykkelse!
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
1Hør dette ordet, dere Basans kyr på Samarias fjell, dere som undertrykker de svake og knuser de fattige, dere som sier til mennene deres: «Kom med drikke, så vi får drikke!»
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli tatt bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.
3De driver bort den farløses esel, tar enkes okse i pant.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
12For jeg vet at overtredelsene deres er mange og syndene deres store – dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og bøyer retten for de fattige i porten.
14Herren kommer til dom med sitt folks eldste og med deres fyrster: Dere har ødelagt vingården; det som er røvet fra den fattige, er i husene deres.
15Hva er det med dere, at dere knuser mitt folk og knuser ansiktet til de fattige? sier Herren, Allhærs Gud.
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et skybrudd som feier alt bort og ikke gir brød.
3Skaf den svake og farløse rett, la den nødlidende og fattige få sin rett.
4Redd den svake og den trengende, fri dem ut av de ondes hånd.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
8Ve dere som føyer hus til hus og legger mark til mark, helt til det ikke er plass igjen, så dere blir boende alene i landet.
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.
7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
9Hør dette, dere overhoder for Jakobs hus, dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.
6For dåren taler dårskap, og hans hjerte gjør ondskap: han driver med gudløshet og taler villfarelse mot Herren; han lar den sultne bli stående tom og holder drikken tilbake for den tørste.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
8Den som øker sin rikdom med rente og åger, samler den for den som viser de fattige barmhjertighet.
19Dere vanhelliger meg hos mitt folk for håndfuller bygg og for biter av brød, når dere dreper sjeler som ikke skulle dø, og lar sjeler leve som ikke skulle leve, ved deres løgner til mitt folk, som lytter til løgn.
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hungersnød i landet – ikke hunger etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
4Den dagen skal det bli sunget en spottvise om dere, og en bitter klagesang skal lyde: «Fullstendig ødelagt er vi! Mitt folks del skifter han om. Hvordan tar han den fra meg! Til en frafallen deler han ut våre marker.»
17så de skal mangle brød og vann. De blir forferdet, den ene og den andre, og de tæres bort i sin skyld.
7Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
27Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
11Klag, dere som bor i Morterkvarteret, for handelsstanden er knust; alle som veier opp sølv, er utryddet.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
12undertrykker fattig og nødlidende, begår ran, gir ikke pantet tilbake, løfter øynene mot avgudene, gjør det som er en styggedom,
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
31Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
4Så sier Herren, min Gud: Vær hyrde for flokken som er bestemt for slakt.
5Kjøperne deres slakter dem uten å føle skyld; selgerne deres sier: «Velsignet være Herren! Jeg blir rik.» Og hyrdene deres viser ingen medynk med dem.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
7Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
14Det er en slekt med sverd til tenner og kniver til jeksler, for å sluke de fattige i landet og de nødlidende blant menneskene.
4Jorden sørger og visner, verden visner og tærer bort; de høyeste blant folket på jorden visner hen.
1Hør dette, prester! Lytt, Israels hus! Gi øre, kongehus! For dommen gjelder dere; dere har vært en snare ved Mispa, et nett spent ut over Tabor.