Jobs bok 6:27
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
Ja, dere kaster dere over den farløse og graver en grav for deres venn.
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, mot en farløs kaster dere lodd og forhandler over vennene deres.
You would even cast lots over the fatherless and barter away your friend.
Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
Ja, I overfalde den Faderløse, og grave (en Grav) imod eders Næste.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye would cast `lots' upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
14Du har sett det: Urett og plage gir du akt på, du tar det i din hånd. Den hjelpeløse overlater seg til deg; du er blitt en hjelper for den farløse.
26Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
7Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
2Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende til din neste.
28De er blitt fete og glatte; også går de langt i ondskap. De dømmer ikke rett; de fører den farløses sak, men lar den ikke lykkes, og de dømmer ikke de fattiges rett.
4Hør dette, dere som tråkker på den fattige og vil gjøre ende på de hjelpeløse i landet,
14Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
2Taler dere virkelig rett, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornskatt fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere får ikke bo i dem; dere har plantet herlige vinmarker, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
3De driver bort den farløses esel, tar enkes okse i pant.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
10Flytt ikke et gammelt grensemerke, og gå ikke inn på de farløses marker.
6For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
7Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
6Når en griper sin bror i sin fars hus og sier: «Du har en kappe! Vær vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,»
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
15Se, han unnfanger ondskap, han går svanger med ulykke og føder løgn.
7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
6og ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til ulykke for dere selv,
18Den som mangler forstand, slår håndslag og stiller garanti for sin venn.
22Hvis dere virkelig mishandler dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
6Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
27Den som graver en grav, faller selv i den, og den som velter en stein, får den tilbake over seg.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
17om jeg har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
9Vil det gå dere vel når han gransker dere? Vil dere narre ham slik en narrer et menneske?
21Derfor, så sier Herren: Se, jeg legger snublesteiner for dette folket, og de skal snuble over dem; fedre og sønner sammen, nabo og venn – de skal gå til grunne.
7Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
3Skaf den svake og farløse rett, la den nødlidende og fattige få sin rett.
8Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferdighet gagner et menneske.
10Enken og den farløse, innflytteren og den fattige skal dere ikke undertrykke, og mot hverandre skal dere ikke legge onde planer i hjertene deres.
18for å dømme den farløse og den undertrykte, så mennesket, som er av jorden, ikke lenger skal skremme.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
5Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.