Jobs bok 13:26
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
For du skriver bitre dommer mot meg og lar meg bære min ungdoms misgjerninger.
For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.
For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder.
For du skriver ned bitterhet mot meg og lar meg bære straffen for ungdommens synder.
For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
Thi du skriver Bitterheder op mod mig, og lader mig faae min Ungdoms Synder til Arv.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdomssynder.
For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.
For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Vis meg min overtredelse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
25Vil du skremme et blad som drives bort, og jage tørt strå?
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
17Min overtredelse ville være forseglet i en pung, og min skyld ville du dekke over.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
16Reiser jeg likevel hodet, jager du meg som en løve, og igjen viser du deg mektig mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
17Se, til fred ble det meg bitterhet på bitterhet; men du har elsket min sjel og berget den fra fordervelsens grav. Du har kastet alle mine synder bak din rygg.
4Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
10For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager og egget meg med alt dette, se, så lar jeg din ferd komme over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke lenger gjøre denne skamløsheten i tillegg til alle dine avskyeligheter.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
26Minn meg, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så skal du få rett.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
7Minns ikke min ungdoms synder og mine overtredelser! Husk meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? – for din store skyld er skjørtene dine løftet opp, og hælene dine mishandlet.
4Det er ikke sunnhet i kroppen min på grunn av din harme, ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
8Du setter våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i lyset fra ditt ansikt.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ulykke? Ødeleggelse og vold er foran meg; det blir strid, og krangel bryter løs.
3Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
8Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.