Salmenes bok 129:3
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn pløyde på min rygg; de dro lange furer.
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
Plovmændene pløiede paa min Ryg, de uddroge deres Furer langt.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.
Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
2Ofte har de angrepet meg fra jeg var ung, men de greide ikke å vinne over meg.
4Herren er rettferdig, han skar i stykker de urettferdiges rep.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
11For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
6Jeg gav ryggen min til dem som slo, og kinnene til dem som dro i skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.
26La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
35"De slo meg, men jeg ble ikke skadet; de banket meg, jeg merket det ikke. Når våkner jeg? – Jeg vil oppsøke det igjen."
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
23Jeg gir den i hånden på dem som plaget deg, de som sa til din sjel: «Bøy deg ned, så vi kan gå over!» Du gjorde ryggen din til jord og som en gate for dem som gikk forbi.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
8Som jeg har sett det: De som pløyer urett og sår ulykke, de høster det.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
1En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
39Men de ble få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
12De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
3Derfor er lendene mine fylt av angst; veer har grepet meg, som en fødende kvinnes veer. Jeg er bøyd av det jeg hører, forferdet over det jeg ser.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
14Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
20Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
2Gud, skynd deg å befri meg! HERRE, skynd deg til min hjelp!
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.