Salmenes bok 69:26
La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
La deres boplass bli øde, ingen skal bo i deres telt.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
Deres Palads skal blive øde, at der skal Ingen være, som skal boe i deres Pauluner.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
Let their habitacion be voyde, & no man to dwell in their tentes.
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
For they persecute hym whom thou hast smitten: and they talke of the griefe of them whom thou hast wounded.
For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
28Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
25Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
6han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
7Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Ble de drept slik som de drepte ble drept?
43Du dekket deg i vrede og forfulgte oss; du drepte uten å spare.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
35"De slo meg, men jeg ble ikke skadet; de banket meg, jeg merket det ikke. Når våkner jeg? – Jeg vil oppsøke det igjen."
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
3Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
5Ditt folk, Herre, knuser de, din eiendom undertrykker de.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
26Som onde slår han dem, der folk ser det,
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
19Det finnes ingen legedom for bruddet ditt, såret ditt er uhelbredelig. Alle som hører ryktet om deg, klapper i hendene over deg. For over hvem har ikke din ondskap stadig gått?
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
14Alle dine elskere har glemt deg, de leter ikke etter deg. For jeg har slått deg med fiendeslag, med grusom tukt, på grunn av din store skyld; dine synder er mange.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
11De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg og grip ham, for det finnes ingen som berger.»
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
13Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
19Har du helt forkastet Juda? Vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss så det ikke finnes legedom? Vi venter på fred, men det kommer ikke noe godt; på en tid med legedom, men se—bare redsel.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
28Om dere sier: «Hvordan skal vi forfølge ham?», og mener at roten til saken er å finne hos meg,
2Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
16Herre, i nød søkte de deg; de øste ut en hviskende bønn da din tukt kom over dem.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
13La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.