Salmenes bok 69:27
For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til de sårede.
For they persecute those you have struck, and they recount the pain of those you have wounded.
For de forfølger dem du har slått, og snakker med skadefryd om dem du har såret.
Thi de forfølge den, som du, du haver slaget, og de fortælle om deres Pine, som du haver saaret.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into your righteousness.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
Gi dem straff for deres ondskap, og la dem ikke tre inn i din rettferdighet.
Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
For they persecute him whom thou hast smytten, & besyde thy woundes they haue geuen him moo.
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
25Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
26La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
4Gi dem etter deres gjerning og etter ondskapen i deres handlinger! Gi dem igjen etter deres henders verk, la gjengjeld komme over dem!
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
6Sett en ugjerningsmann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
7Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
7De samler seg, de ligger i skjul; de speider etter mine skritt, i håp om å ta mitt liv.
20Kan en trone av ødeleggelse være alliert med deg, som smir urett under lovens dekke?
21De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod skyldig.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
13La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
14Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
8Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
15vi som sammen delte fortrolig råd, vi gikk i Guds hus blant mengden.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
6La veien deres være mørk og glatt, mens Herrens engel forfølger dem.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er ondskapstanker; ødeleggelse og ruin ligger på deres veier.
20Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer gjerningene deres dem; de står rett for mitt ansikt.
10de som har onde planer i hendene, og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
12La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
3Du som hører bønnen, til deg kommer alt som lever.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.