Salmenes bok 140:8
Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
Gi ikke, HERRE, de ugudeliges ønsker; la ikke den ugudeliges onde plan få framgang, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du vernet mitt hode på kampens dag.
Oppfyll ikke, HERRE, den ugudeliges ønske; la ikke hans onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke hans onde plan lykkes, så de ikke hovmoder seg. Sela.
Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
Gud, Herren, min frelses styrke! Du skjermer mitt hode på kampens dag.
Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Gi ikke, HERRE, den ugudeliges ønsker oppfyllelse; la ikke hans onde planer lykkes, for da vil han opphøye seg. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet mitt hode på kampdagen.
O LORD, my Master, the strength of my salvation, you have shielded my head on the day of battle.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet hodet mitt på stridens dag.
Herre, Herre! min Saligheds Styrke! du skjulte mit Hoved paa Rustningens Dag.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, O HERRE; frem deres onde planer; ellers vil de opphøye seg. Sela.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his wicked scheme, lest they exalt themselves. Selah.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker, la ikke deres onde planer lykkes, de er stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker; la ikke deres onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
Let not ye vngodly haue his desyre (o LORDE) let him not haue his purpose, lest they be to proude.
Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.
Graunt not vnto the vngodly his desires O God: bryng not to passe his mischeuous imagination lest they shoulde be made to proude. Selah.
¶ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, `lest' they exalt themselves. Selah
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. {{Selah
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
4De skjerper tungen som slanger, under leppene deres er det ormegift. Sela.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
11La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
4Bøy ikke mitt hjerte mot noe ondt, til å gjøre ugudelige gjerninger sammen med menn som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
2Herre, i din kraft gleder kongen seg; hvor sterkt han jubler over din seier!
24Døm meg etter din rettferd, Herre, min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
5Uten skyld løper de fram og gjør seg klare. Våkn opp for å møte meg, og se!
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
3For ondskapens septer skal ikke bli liggende over de rettferdiges lodd, så de rettferdige ikke rekker hendene ut mot urett.
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
28Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
4Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
15Legg ikke bakhold ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
4Må han huske alle dine offergaver og ta imot ditt brennoffer med velvilje. Sela.
10Min styrke, til deg vil jeg speide, for Gud er mitt vern.
11Gud, min miskunn, vil komme meg i møte; Gud vil la meg se på mine motstandere.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
13For synden i munnen deres, ordene på leppene deres – la dem bli fanget i sin stolthet; for forbannelsen og løgnen som de taler.
19For den fattige blir ikke glemt for alltid, de hjelpeløses håp går ikke til grunne for evig.
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
4Herre, om morgenen hører du min stemme; om morgenen legger jeg min sak fram for deg og venter.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
11La glødende kull falle over dem, må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
10Vises den ugudelige nåde, lærer han ikke rett; i et land av rettvishet gjør han urett og ser ikke Herrens majestet.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
19Vær ikke opprørt over dem som gjør ondt, og misunn ikke de onde,
8De går fra kraft til kraft; hver og en trer fram for Gud i Sion.
1Til korlederen. En salme av David.
35Må synderne bli borte fra jorden og de onde ikke finnes mer. Velsign Herren, min sjel! Halleluja!
13Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
8La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.
2Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
3Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
4Se hit, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
13Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.
10En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld, som gjelder meg.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
8Du, Herre, vil bevare dem; du vil verne oss mot denne slekten for alltid.
14Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.