Salmenes bok 31:18
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.
La de falske lepper bli brakt til taushet, de som taler frekt og hovmodig og med forakt mot den rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.
Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
O LORD, let me not be put to shame, for I have called out to you. Let the wicked be put to shame; let them be silent in the grave.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg; la de ugudelige bli til skamme, la dem tie i graven.
Herre! lad mig ikke beskjæmmes, thi jeg kaldte paa dig; lad de Ugudelige beskjæmmes, lad dem tie i Graven.
Let the lying li be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige lepper bli tause; de som taler hardt, stolte og foraktelig mot de rettferdige.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
La de løgnaktige leppene bli stumme, som taler mot den rettferdige med stolthet og forakt.
La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, helpe me for thy mercies sake.
Let the lying lips be made dumme, which cruelly, proudly and spitefully speake against the righteous.
Let the lying lippes be put to scilence: which speake against ye righteous greeuous thinges with disdaine & contempt.
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
May lying lips be silenced– lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
32Den rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn er ren forvrengning.
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
22Løgnaktige lepper er avsky for Herren, men de som handler trofast, er til hans glede.
5Den rettferdige hater løgn, men den onde fører skam og vanære med seg.
13Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
11De blir overgitt til sverdet; de blir sjakalers føde.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
4skal ikke mine lepper tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
7For min munn taler sannhet, og urett er avskyelig for mine lepper.
10De har lukket sine hjerter; med sin munn taler de i hovmod.
18Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
24Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.
28En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn fører til fall.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
3Sett, Herre, en vakt for munnen min, vokt døren til leppene mine.
19Sanne lepper består til evig tid, men løgntungen bare et øyeblikk.
19Løgnens lepper skal bli stumme, de som taler frekt mot den rettferdige i hovmod og forakt.
20Hvor stor er din godhet, som du har spart til dem som frykter deg, og som du viser for menneskenes øyne mot dem som tar sin tilflukt til deg.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om retten.
2Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
3Hva skal han gi deg, og hva mer skal han føye til, du svikefulle tunge?
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
42De rettskafne ser det og gleder seg, og all urett lukker sin munn.
7Utsøkte ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en adelsmann.
10De fornemmes røst ble stille, og tungen deres klistret seg til ganen.
8De håner og taler ondt; om undertrykkelse taler de fra det høye.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de urettferdiges munn skjuler vold.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
30Den som kniper øynene sammen, pønsker ut skjeve planer; den som presser leppene, fører det onde i stand.
13Rettferdige lepper er kongers velbehag; den som taler rett, blir elsket.
8Åpne munnen din for den stumme, forsvar retten for alle hjelpeløse.
6De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
16Da jubler mitt innerste når leppene dine taler det som er rett.
13Ved leppenes overtredelse er det en ond snare, men den rettferdige kommer seg ut av trengsel.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
8De har en munn som taler løgn, og deres høyre hånd sverger falskt.
28Den rettferdiges hjerte grunner på hvordan han skal svare, men de ugudeliges munn lar det onde strømme ut.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.