Jobs bok 29:10
De fornemmes røst ble stille, og tungen deres klistret seg til ganen.
De fornemmes røst ble stille, og tungen deres klistret seg til ganen.
Stormennene tidde, og tungen deres klistret seg til ganen.
Stormennenes røst ble tyst, og tungen deres klebet ved ganen.
De fornemme tidde stille, og deres tunge hang fast ved ganen.
De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen.
De fornemme ble tause, og deres tunge klistret seg til ganen.
Adelsmennene var tause, og tungen deres klisset seg til taket i munnen.
da fyrstene stoppet å snakke, og tungen klistret til ganen.
De noble folkene dempet sin stemme, og tungen deres holdt seg fast til ganen.
De fornemme var stille, og tungen deres klistret seg til ganen.
De edle forble stille, og tungen satt fast mot ganen.
De fornemme var stille, og tungen deres klistret seg til ganen.
De ærverdiges røst stilnet, og tungen deres klistret seg til ganen.
The voices of nobles quieted, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
De fornemmes stemme stilnet, og deres tunge klebet til ganen.
da Fyrsternes Røst skjulte sig, og deres Tunge hængte ved deres Gane.
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
De fornemme tidde, og tungen deres klistret seg til ganen.
The nobles kept silence, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
De edles stemme ble stilnet, og tungen satt fast til ganen.
Lederes stemmer var stille, og deres tunge klistret til ganen.
De edle sine stemmer ble tause, og deres tunge klebet seg til ganen.
De fremstående holdt tilbake sine ord, og tungene deres var klebet til ganene.
whe the mightie kepte still their voyce, and whe their tonges cleued to the rofe of their mouthes.
The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
The mightie kept still their voyce, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.
The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
the voices of the nobles fell silent, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Unge menn så meg og trakk seg tilbake; de gamle reiste seg og ble stående.
9Stormenn stanset sin tale og la hånden over munnen.
21De lyttet til meg og ventet; de tidde når jeg ga mitt råd.
22Etter mine ord talte de ikke mer, og min tale dryppet over dem.
1Til korlederen. Til Jedutun. En salme av David.
2Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil sette en munnkurv for min munn så lenge en gudløs står meg imot.
15De er slått av undring; de svarer ikke mer, ordene svikter dem.
16Jeg ventet, for de talte ikke; de sto der uten å svare mer.
26Jeg vil la tungen din klebe til ganen, så du blir stum og ikke blir en som refser dem, for de er et trassig folk.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
21Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling lød: «Dere skal ikke svare ham.»
5Å, om dere holdt helt munn! Det ville være visdom for dere.
36Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling lød: «Svar ham ikke.»
28Selv en dåre blir regnet som vis når han tier; den som lukker leppene, blir regnet som forstandig.
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
16Folkene skal se og bli til skamme for all sin styrke; de legger hånden over munnen, ørene deres blir døve.
15Mens han talte slike ord til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
9Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dåren.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
13De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler ødeleggelse. Hele dagen planlegger de svik.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
3For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
27Alle stormennene kom da til Jeremia og spurte ham ut, og han fortalte dem alt dette, slik kongen hadde pålagt. Da tidde de, for ingen hadde fått vite om saken.
17De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
5Vend dere mot meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
11Dåren lar hele sin harme få utløp, den vise holder den tilbake til slutt.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
10De har lukket sine hjerter; med sin munn taler de i hovmod.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, verner sitt liv mot trengsler.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
11For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
10På kongens lepper er et orakel; i retten må hans munn ikke svikte.
13Rettferdige lepper er kongers velbehag; den som taler rett, blir elsket.
31Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
13Derfor tier den kloke i denne tid, for tiden er ond.
4De uroliges hjerter skal få innsikt til å forstå, og de stammendes tunge skal tale klart og tydelig.
10For Herren har øst ut over dere en ånd av dyp søvn. Han har lukket øynene deres – profetene – og tildekket hodene deres – seerne.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
11Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke sorgfulle.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
11De blir overgitt til sverdet; de blir sjakalers føde.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om retten.
8Åpne munnen din for den stumme, forsvar retten for alle hjelpeløse.
30Men om noe blir åpenbart for en annen som sitter der, skal den første tie.
1Til korlederen. En salme av David. Min lovprisnings Gud, vær ikke taus!
22Herrens hånd kom over meg om kvelden før flyktningen kom, og han åpnet min munn før han kom til meg om morgenen. Da ble min munn åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
20Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.