Salmenes bok 140:9
Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
La ondskapen fra deres egne lepper dekke hodet til dem som omringer meg.
Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
Do not grant the desires of the wicked, O LORD; do not let their plans succeed, lest they exalt themselves. Selah.
Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
Herre! giv ikke den Ugudelige (hans) Begjæringer, lad ikke hans Skalkhed faae Fremgang; de maatte ophøie sig (deraf). Sela.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own li cover them.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
Sela. Let the myschefe of their owne lippes fall vpon ye head of the, yt copase me aboute.
As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.
Let the labour of his owne lippe couer him: who is head of them that compasse me about.
[As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.
The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the heads of those who surround me– may the harm done by their lips overwhelm them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
9Skjul meg fra ugudelige som vil ødelegge meg; mine dødelige fiender omringer meg.
10De har lukket sine hjerter; med sin munn taler de i hovmod.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
8Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
62Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
2Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
4De skjerper tungen som slanger, under leppene deres er det ormegift. Sela.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du vet om all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke deres synd ut fra ditt ansikt! La dem snuble for ditt ansikt; i din vredes tid, gjør med dem som du vil.
16Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
14Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
20Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
13La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
2Gud, skynd deg å befri meg! HERRE, skynd deg til min hjelp!
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
3Sett, Herre, en vakt for munnen min, vokt døren til leppene mine.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og dem som gjør urett, de som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæres; la dem som legger onde planer mot meg, trekke seg tilbake og bli ydmyket.
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn hogg jeg dem ned.
12De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
29Må mine anklagere kle seg i skam, la dem hylle seg i sin skam som i en kappe.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La ulykkens dag komme over dem, knus dem med dobbelt ødeleggelse.
9Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne garn, mens jeg får gå forbi.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg; la ikke mine hatere uten grunn blunke med øyet.
20For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
2Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
2Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.