Salmenes bok 64:8
Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
Deres egen tunge feller dem; alle som ser dem, rister på hodet.
Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Men Gud har skutt dem; deres plager er som en brå pil.
Men Gud skyter piler mot dem, plutselig husker de sine sår.
Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Men Gud skyter dem plutselig med sine piler; de blir såret.
But God will shoot them with an arrow; suddenly, they will be struck down.
Men Gud skyter dem med sin pil; plutselig er de såret.
Men Gud haver skudt dem; deres Plager ere en hastig Piil.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves; all who see them shall flee away.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
De får ham til å snuble, Mot dem er deres egen tunge, Alle som ser på dem flyr bort.
Så skal de få til å snuble, deres egen tunge mot dem: Alle som ser dem, skal riste på hodet.
Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
So they shall make their own tongue to fall{H8686)} upon themselves: all that see{H8802)} them shall flee away{H8709)}.
Yee their owne tunges shall make them fall, In so moch that who so seyth the, shal laugh the to scorne.
They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
Yea they shall cause their owne tongues to be a meanes for to destroy the selues: insomuch that who so seeth them, shal desire to flee away from them
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
And they cause him to stumble, Against them `is' their own tongue, Every looker on them fleeth away.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Their slander will bring about their demise. All who see them will shudder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
5De skyter i skjul mot den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
9Han lar deres egen tunge felle dem; alle som ser dem, rister på hodet.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
10Men de som søker å ødelegge mitt liv, skal gå ned i jordens dyp.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
16Folkene skal se og bli til skamme for all sin styrke; de legger hånden over munnen, ørene deres blir døve.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et slikt folk?
9De løfter munnen mot himmelen, og tungen deres farer fram over jorden.
16For å gjøre landet deres til en ødemark, til evig hån; hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og riste på hodet.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
37De skal snuble, den ene over den andre, som om de flyktet for sverd, men ingen forfølger. Dere skal ikke kunne holde stand mot fiendene deres.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, fiendenes land skal fortære dere.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
8For Jerusalem har snublet, og Juda er falt; for deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å krenke hans herlige åsyn.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
15Mange skal snuble, falle og brytes i stykker; de skal bli snaret og tatt.
14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
15Hver som blir funnet, blir gjennomboret, og hver som blir tatt, faller for sverdet.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
23Han lar deres urett komme over dem; i deres ondskap skal han utrydde dem. Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
9Og David sier: La deres bord bli til snare og felle, til anstøt og til gjengjeld for dem.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
12Dette skal være plagen som Herren slår alle folkene med, de som førte krig mot Jerusalem: Kjøttet på dem skal råtne mens de står på føttene; øynene deres skal råtne i sine huler, og tungen deres skal råtne i munnen.
15For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle til ruiner.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
22Dine fiender skal kle seg i skam, og de urettferdiges telt skal ikke finnes mer.
14Vær villig, Herre, til å fri meg ut! Skynd deg, Herre, til min hjelp!
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
46Fremmede visner bort; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
10Jeg gjør mange folk målløse over deg; kongene deres skal skjelve av skrekk for deg når jeg svinger sverdet mitt foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på den dagen du faller.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.