Salmenes bok 58:7
Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
La dem renne bort som vann som strømmer avsted; når han spenner sin bue, la hans piler bli knekt.
Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
Break their teeth in their mouths, O God! LORD, tear out the fangs of those lions.
Gud, knus tennene i deres munn! Slå i stykker løvens kjever, Herre!
Gud! sønderbryd deres Tænder i deres Mund; Herre! afbryd de unge Løvers Kindtænder.
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
La dem smelte bort som vann som renner vekk: når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem bli som kuttet i biter.
Let them melt away as waters that run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be cut in pieces.
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.
La dem smelte bort som vann som renner raskt: Når han sikter pilene sine, la dem være som om de ble kuttet av.
La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
Let them melt away{H8735)} as waters which run continually{H8691)}: when he bendeth{H8799)} his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces{H8709)}.
That they maye fall awaye, like water yt runneth a pace: and that when they shote their arowes, they maye be broke.
Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.
Let them be dissolued as into water, let them come to naught of them selues: and when they shoote their arrowes, let them be as broken.
Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
6La lynet slå ned og spre dem; send dine piler og sett dem i forvirring.
6Den hører ikke på besvergeres røst, ikke engang på den kyndigste slangetemmer.
12For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.
1Til korlederen. Av David. En salme. En sang.
2Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
11Gud, min miskunn, vil komme meg i møte; Gud vil la meg se på mine motstandere.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
7De samler seg, de ligger i skjul; de speider etter mine skritt, i håp om å ta mitt liv.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
6De skal bli som gresset på taket, som visner før det skyter opp.
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
5La dem bli som agner for vinden, mens Herrens engel driver dem bort.
6La veien deres være mørk og glatt, mens Herrens engel forfølger dem.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
15vi som sammen delte fortrolig råd, vi gikk i Guds hus blant mengden.
4Han bøyde sin bue som en fiende, han sto med høyre hånd som en motstander. Han drepte alt som var øyets lyst i datter Sions telt; han utøste sin harme som ild.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
13Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og vred seg; ja, dypene skalv.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.
15Han sendte piler og spredte dem, lyn – og han slo dem med skrekk.
5I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
23Jeg vil hope ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke opp på dem.
10For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
14Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
14Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
9Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.