Jobs bok 6:17
Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
Når det blir varmt, svinner de hen; når det blir hett, forsvinner de fra sitt sted.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
Når de blir oppvarmet, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når det blir varmt, svinner de bort; når det blir varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når det er varmt, er de borte fra sitt sted.
but when they are warmed, they vanish; when heated, they disappear from their place.
Når de varmes opp, tørker de ut, når det er varmt, forsvinner de fra deres sted.
Paa den Tid, de optøes, da blive de borte; naar det bliver hedt, da udslettes de af deres Sted.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
At the time when they grow warm, they vanish; when it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
Når de varmes opp, tørkes de ut, når det blir hett, slukkes de fra sitt sted.
Når de blir varme, svinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
When their tyme cometh, they shalbe destroyed and perishe: and when they be set on fyre, they shalbe remoued out of their place,
But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,
Which when they haue passed by do vanishe, and when the heate commeth they fayle out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
16De er mørke av is; snøen skjuler seg over dem.
19Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
19Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans vredes ånde blir de fortært.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle til ruiner.
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
6Om morgenen spirer det og blomstrer, om kvelden visner det og tørker.
7Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
8La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
9La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
2Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
11For solen stiger opp med brennende hete og svir av gresset; blomsten faller, og skjønnheten i dens utseende ble borte. Slik skal også den rike visne bort i all sin ferd.
6Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
16Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
14Se, de er som halm, ilden brenner dem opp. De kan ikke berge seg fra flammens makt. Det er ikke glør til å varme seg ved, ikke noe bål å sitte foran.
26De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.
12Den står ennå i sin frodighet og blir ikke skåret; men før alt annet gress visner den.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
10For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
7Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
3Derfor skal de bli som en morgensky, som dugg som tidlig forsvinner, som agner som feies bort fra treskeplassen, som røyk fra ljoren.
24De blir opphøyet en kort stund, så er de borte; de blir bøyd ned som alle andre og samles inn, og som aksens topp skjæres de av.
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
6Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
8Viltet går inn i sitt skjul og blir værende i sine hi.
9Fra kammeret kommer stormen, og fra nordavinden kulde.
6Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
3I nød og sult, utmagret, gnager de på den tørre ødemarken, i øde og ødslige trakter.
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
17Han kaster isen sin i biter; hvem kan stå seg mot kulden hans?
29Skjuler du ditt ansikt, blir de skrekkslagne; tar du livspusten fra dem, dør de og blir til støv igjen.
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
15Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
3Foran dem fortærer ild, og bak dem brenner en flamme. Som Edens hage var landet foran dem, men bak dem et øde ødeland; ingen slipper unna dem.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; når tiden for deres oppgjør kommer, går de til grunne.
11«De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg.»
6De skal bli som gresset på taket, som visner før det skyter opp.
24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har deres stubb slått rot i jorden, før han blåser på dem så de visner, og stormen fører dem bort som strå.
16De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
18Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.