Jobs bok 6:16
De er mørke av is; snøen skjuler seg over dem.
De er mørke av is; snøen skjuler seg over dem.
som er mørke på grunn av isen og hvor snøen skjuler seg;
De blir mørke av is, over dem skjuler snøen seg.
som er mørke av is og hvori snøen skjuler seg.
De er dekket av is og skjult under snø; ingen ser dem.
Som er svarte på grunn av isen, og hvor snøen er skjult.
De er svarte av is, og der snøen er skjult:
de er svarte av is, over dem skjuler snø seg.
De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.
De er mørke av is og snø som er skjult i dem.
De er mørke av isens farge, og der snøen er gjemt.
De er mørke av is og snø som er skjult i dem.
De er mørke av is, og snøen skjuler seg over dem.
Streams dark with ice, where the snow conceals itself,
De er mørke av is, og i dem skjuler snøen seg.
der ere sorte af Iis, over hvilke der skjules med Snee.
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Som er mørke av is, og hvor snøen er skjult.
Which are dark because of the ice, and where the snow is hidden:
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Som er mørke av is, der snøen skjuler seg:
De som er sorte på grunn av is, der snøen skjuler dem.
som er mørke på grunn av isen, hvor snøen skjuler seg:
Som er mørke på grunn av isen, og snøen som faller i dem;
Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
But they that feare the horefrost, the snowe shal fall vpon them.
Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.
Whiche are blackish be reason of the ice, and wherin the snowe is hyd.
Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself:
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Which are black by reason of the ice, `And' wherein the snow hideth itself:
Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
They are dark because of ice; snow is piled up over them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
18Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
15Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekkefar som tørker bort.
7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; i kroppen var de rødere enn koraller, deres skikkelse var som safir.
8Mørkere enn sot er nå deres utseende, de blir ikke kjent igjen i gatene; huden deres har skrumpet inn på knoklene, den er blitt tørr som ved.
29Fra hvis mors liv kommer isen, hvem har født himmelens rim?
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
19Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
16Han lar snøen falle som ull, han sprer rim som aske.
17Han kaster isen sin i biter; hvem kan stå seg mot kulden hans?
5Mørk er jeg, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
6Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har svidd meg. Min mors sønner ble sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene. Min egen vingård voktet jeg ikke.
22Har du vært i snøens forrådskamre, og har du sett haglets forråd,
10Vår hud er het som en ovn, brent av hungers hete.
6Hvordan er Esau ransaket, hans skjulte skatter oppsporet!
12Han gjorde mørket til sitt skjul, et telt omkring seg: mørke vann, tette skyer.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
6Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
14Forsvinner snøen fra Libanons fjellklipper? Tørker de kalde, rennende vannene bort, bekker fra det fjerne?
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
17Disse er kilder uten vann og skyer som drives av storm; for dem er mørkets mulm holdt i vare til evig tid.
22landet med tett mørke, som dypt mørke av dødsskygge, uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Styrtregn!»—regnskyll fra hans kraft.
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
6I elveleier og raviner bor de, i jordhuler og klipper.
6Folkene skjelver for dem, alle ansikter blekner.
11Eller du ser ikke for mørke, og vannmasser dekker deg.
9Fra kammeret kommer stormen, og fra nordavinden kulde.
10Ved Guds ånde blir is til, og vannflaten legges i bånd.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
7Nakne overnatter de uten klær, uten dekke i kulden.
8Av fjellenes regnskyll blir de våte; uten ly klynger de seg til klippen.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
40Om dagen fortæret heten meg, og kulden om natten; søvnen flyktet fra øynene mine.
18Ved Herren over hærskarenes vrede ble landet svidd, og folket ble som ildens brensel; den ene sparte ikke sin bror.
21Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
19Hvor går veien dit lyset bor, og mørket – hvor er dets sted,
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble mine ord forhastede.
11Hodet hans er som det fineste gull, lokkene hans bølgende, svarte som en ravn.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som gjør det han sier!
22Det finnes ikke mørke og ikke dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
3Jeg kler himmelen i mørke og lar sekkestrie være deres klede.